1
00:00:00,280 --> 00:00:00,440
podjetje. Dobro

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,040
GOVORITELJ: Prej,
na MasterChef Australia...

3
00:00:03,040 --> 00:00:06,560
Pozdravite Josha Nilanda.
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

4
00:00:06,560 --> 00:00:09,000
..štirje kulinarični mojstri...

5
00:00:09,000 --> 00:00:10,520
Potegnite rezilo skozi
takole

6
00:00:10,520 --> 00:00:11,879
Vau.

7
00:00:11,879 --> 00:00:13,200
..ki so izpopolnili svojo obrt...
(VZKLIKNE)

8
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
POH: Ali imaš

9
00:00:14,600 --> 00:00:16,079
duhovno izkušnjo
prav zdaj?

10
00:00:16,079 --> 00:00:17,639
PAT: Želim se kopati v njem.

11
00:00:17,639 --> 00:00:20,679
..navdušila naše tekmovalce
preseči in preseči.

12
00:00:20,679 --> 00:00:23,079
ANDY: To je
izven lestvic dobro.

13
00:00:23,079 --> 00:00:24,679
Pravzaprav je popoln.

14
00:00:25,799 --> 00:00:26,999
To je fantastično.

15
00:00:26,999 --> 00:00:28,559
Najbolj osupljiva jed danes.

16
00:00:28,559 --> 00:00:31,079
Zdaj ga kličem.
To je jed dneva.

17
00:00:31,079 --> 00:00:32,439
Oh!
Moj Bog!

18
00:00:32,439 --> 00:00:33,760
Hvala.
dobro opravljeno

19
00:00:33,760 --> 00:00:37,320
Toda zrezki so bili previsoki
za Bello.

20
00:00:37,320 --> 00:00:40,120
Dajte se za Bello, vsi!

21
00:00:40,120 --> 00:00:41,559
in...

22
00:00:41,559 --> 00:00:43,599
O moj bog!

23
00:00:43,599 --> 00:00:45,959
..Kirsten Tibballs
čokoladni iris

24
00:00:45,959 --> 00:00:48,239
premagal Grace.

25
00:00:48,239 --> 00:00:51,319
GRACE: Zapuščam to
tekmovanje s toliko ljubezni,

26
00:00:51,319 --> 00:00:54,239
in res tiktaka
škatla s seznamom.

27
00:00:54,239 --> 00:00:59,199
Nocoj naših najboljših deset
prevzeti steno,

28
00:00:59,199 --> 00:01:03,039
ko začenjamo Knockout Week.

29
00:01:03,039 --> 00:01:04,759
(ZVONČEK)

30
00:01:25,359 --> 00:01:27,319
(VZKLIKNE)

31
00:01:27,319 --> 00:01:29,079
PAT: Obstaja skrivnostna škatla
čez steno.

32
00:01:29,079 --> 00:01:31,479
LUKA: Oh, ne.

33
00:01:31,479 --> 00:01:35,520
CASPER: Šališ se.
Morate se šaliti.

34
00:01:37,080 --> 00:01:38,679
Oh, moj bog.

35
00:01:38,679 --> 00:01:40,639
hodim
v MasterChef kuhinjo,

36
00:01:40,639 --> 00:01:44,559
in jaz sem kot, "Ta zid
je precej višji od mene,

37
00:01:44,559 --> 00:01:48,359
"in kaj za vraga
se dogaja prav zdaj?"

38
00:01:48,359 --> 00:01:49,559
Nekaj izmed njih
videti, kot hočejo

39
00:01:49,559 --> 00:01:50,679
da se obrne in odide ven.

40
00:01:50,679 --> 00:01:52,279
(POH SE SMEJE)

41
00:01:52,279 --> 00:01:54,119
PAT: Kaj za vraga?

42
00:01:54,119 --> 00:01:56,199
Soba je videti
zelo različna.

43
00:01:56,199 --> 00:01:59,479
Mislim, da sem videl izziv
tako kot prej.

44
00:01:59,479 --> 00:02:01,479
Mislim, da vem, kaj je to.

45
00:02:01,479 --> 00:02:03,799
Šiv.
(SMEH)

46
00:02:05,039 --> 00:02:07,719
dobrodošli nazaj
v čisto nov teden.

47
00:02:07,719 --> 00:02:09,199
čestitke

48
00:02:09,199 --> 00:02:11,039
Vi ste prvih deset!

49
00:02:11,039 --> 00:02:13,480
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

50
00:02:17,720 --> 00:02:21,640
AARON: Ja, prvih deset je ogromno,
in to je tako velik dosežek.

51
00:02:21,640 --> 00:02:23,559
Toda ta zid sem že videl,

52
00:02:23,559 --> 00:02:25,719
in točno vem
kaj to pomeni.

53
00:02:25,719 --> 00:02:27,919
No, za prvih deset,

54
00:02:27,919 --> 00:02:30,679
se edino spodobi
da pokličemo stvari.

55
00:02:30,679 --> 00:02:32,079
Oh.

56
00:02:32,079 --> 00:02:33,679
Torej, to je ...

57
00:02:33,679 --> 00:02:35,519
..Knockout Week.

58
00:02:35,519 --> 00:02:36,679
Oh?
ooh

59
00:02:38,519 --> 00:02:40,839
Moraš preživeti
trije izzivi

60
00:02:40,839 --> 00:02:42,319
da bi ostali varni.

61
00:02:43,679 --> 00:02:46,719
Če kuhate spodnjo posodo
na kateri koli dan,

62
00:02:46,719 --> 00:02:48,359
naravnost boš udarjen

63
00:02:48,359 --> 00:02:49,919
v izločitev
ob koncu tedna.

64
00:02:49,919 --> 00:02:51,679
ooh bog

65
00:02:51,679 --> 00:02:52,919
Morali bomo

66
00:02:52,919 --> 00:02:55,319
nadaljujte s kuhanjem, da boste varni.

67
00:02:55,319 --> 00:02:58,999
In čutim pritisk
vedno bo na sporedu ta teden,

68
00:02:58,999 --> 00:03:00,959
tako da bo intenzivno.

69
00:03:00,959 --> 00:03:03,199
Ne moremo se skriti
prvi izziv od vas,

70
00:03:03,199 --> 00:03:05,879
zahvaljujoč velikanski steni
po sredini kuhinje.

71
00:03:07,999 --> 00:03:10,159
Danes je najljubši MasterChef.

72
00:03:10,159 --> 00:03:11,719
To je izziv dvojčkov.

73
00:03:13,559 --> 00:03:15,159
Ti boš kuhal
v ekipah po dva,

74
00:03:15,159 --> 00:03:17,999
popolnoma ločena s steno,

75
00:03:17,999 --> 00:03:20,399
medtem ko poskušate komunicirati

76
00:03:20,399 --> 00:03:23,920
tako da lahko ustvarjate
dva enaka krožnika s hrano.

77
00:03:25,040 --> 00:03:27,440
To bo noro.

78
00:03:27,440 --> 00:03:29,200
Videl sem tega.

79
00:03:29,200 --> 00:03:31,799
Tole sem gledal na TV,
in so smešni.

80
00:03:31,799 --> 00:03:33,559
In biti zdaj del enega,
jaz sem kot,

81
00:03:33,559 --> 00:03:35,719
"To bo tako zabavno."

82
00:03:35,719 --> 00:03:39,639
Vaša izbira sestavin
je skrivnostna škatla.

83
00:03:40,799 --> 00:03:43,199
Oseba
ki je izbral sestavine,

84
00:03:43,199 --> 00:03:46,039
ima dolgo zgodovino
v tem tekmovanju,

85
00:03:46,039 --> 00:03:50,319
ob porabi
več kot 150 dni tekmovanja.

86
00:03:50,319 --> 00:03:52,439
ooh
EMILY: Oh.

87
00:03:52,439 --> 00:03:55,559
Zdaj tvori polovico
močnega para MasterChef.

88
00:03:56,879 --> 00:03:57,879
Oh!

89
00:03:57,879 --> 00:04:00,159
In vedo vse o
izziv dvojčkov.

90
00:04:00,159 --> 00:04:02,359
(VZKLIKNE)

91
00:04:03,919 --> 00:04:07,399
Da, to je Sarah Todd
in Declan Cleary!

92
00:04:07,399 --> 00:04:09,839
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

93
00:04:09,839 --> 00:04:11,639
Tiš, tiš, tiš, tiš!

94
00:04:11,639 --> 00:04:13,599
Pst! Pst!
LUKA: Oh, kaj?!

95
00:04:13,599 --> 00:04:14,839
TEKMOVALCI: Oh!

96
00:04:16,159 --> 00:04:17,999
Ni šans!

97
00:04:20,279 --> 00:04:21,759
(SOPIHANJE)

98
00:04:24,159 --> 00:04:25,839
(UTIŠEN APLOSK)

99
00:04:27,519 --> 00:04:28,639
zdravo

100
00:04:29,759 --> 00:04:30,959
DECLAN: Oh, poglej to.

101
00:04:32,439 --> 00:04:34,879
Poglej tole Tukaj je
Mamica in očka sta se srečala.

102
00:04:34,879 --> 00:04:36,519
zdravo (SMEH)

103
00:04:40,679 --> 00:04:41,840
Hvala.

104
00:04:45,799 --> 00:04:47,199
Pozdravljeni, Charlotte ali Claudia.

105
00:04:49,799 --> 00:04:51,840
ja zdravo

106
00:04:53,479 --> 00:04:55,799
Sarah, lahko prosim
nam predstavi dvojčka?

107
00:04:55,799 --> 00:04:58,439
ja To je... Je Claudia?
Charlotte?

108
00:04:58,439 --> 00:04:59,679
(SMEH)
ne vem

109
00:04:59,679 --> 00:05:02,199
Ne, jaz imam Claudio.
To je Charlotte.

110
00:05:02,199 --> 00:05:04,439
ja
In tako so čudoviti.

111
00:05:04,439 --> 00:05:06,919
Sta enojajčna dvojčka.

112
00:05:06,919 --> 00:05:10,359
Tako smo srečni. Res je
občutek kot trenutek polnega kroga.

113
00:05:10,359 --> 00:05:13,080
Mislim, da ta kuhinja
je spremenilo moje življenje

114
00:05:13,080 --> 00:05:15,159
na toliko načinov.

115
00:05:15,159 --> 00:05:17,359
In ta je največji,
zagotovo.

116
00:05:17,359 --> 00:05:18,639
Velik nateg.

117
00:05:18,639 --> 00:05:20,519
In preverjajo
vsi takoj ven.

118
00:05:20,519 --> 00:05:22,719
To je velik nateg.

119
00:05:22,719 --> 00:05:24,959
ANNABEL: To je divje
da sta bila oba

120
00:05:24,959 --> 00:05:29,239
na Back To Win in spoznal
in se zaljubila in imela dvojčka!

121
00:05:29,239 --> 00:05:30,959
Kot, to je najbolj srčkana stvar.

122
00:05:30,959 --> 00:05:33,799
To je najlepša zgodba
sem že kdaj v življenju slišal.

123
00:05:33,799 --> 00:05:35,039
ja

124
00:05:35,039 --> 00:05:36,399
Je kdo v našem komp

125
00:05:36,399 --> 00:05:38,119
to bi lahko bila prihodnost
Sarah in Declan?

126
00:05:39,399 --> 00:05:41,319
Ne smem reči.

127
00:05:41,319 --> 00:05:43,119
zdravo To je teta Poh.

128
00:05:45,039 --> 00:05:47,479
Deckers, Deckers, moram reči,
Mislim, da je teh največ

129
00:05:47,479 --> 00:05:49,999
skladne choux žemljice
ki ste jih kdaj naredili.

130
00:05:49,999 --> 00:05:51,079
(SMEH)

131
00:05:51,079 --> 00:05:52,479
VINNIE: Poglej jih!

132
00:05:53,479 --> 00:05:55,639
Declan, povej mi,
kako je življenje očeta?

133
00:05:55,639 --> 00:05:57,319
Oh, to je absolutno najboljše.

134
00:05:57,319 --> 00:05:59,879
Mislim, da so me postavili
na tem planetu biti oče.

135
00:05:59,879 --> 00:06:03,239
Hm, še posebej očka dvojčice.

136
00:06:03,239 --> 00:06:05,559
In, um,
preprosto so tako dragoceni.

137
00:06:05,559 --> 00:06:08,039
Vsak dan se samo zbudim
občutek blagoslova.

138
00:06:09,119 --> 00:06:11,119
Hannah, vračam
nekaj spominov tukaj ali kaj?

139
00:06:11,119 --> 00:06:13,919
Oh, ja. Vsekakor
obuditi nekaj spominov.

140
00:06:13,919 --> 00:06:15,400
Dejstvo, da vidva
stojijo

141
00:06:15,400 --> 00:06:16,599
z odprtimi očmi

142
00:06:16,599 --> 00:06:20,439
z 11-tedenskimi dvojčki
je pravzaprav pravi čudež.

143
00:06:20,439 --> 00:06:22,559
(SMEH)
To je noro.

144
00:06:23,679 --> 00:06:25,439
No, kmalu bo dobil
zelo glasno tukaj.

145
00:06:25,439 --> 00:06:27,319
Declan, če nimaš nič proti,
Saro bomo obdržali,

146
00:06:27,319 --> 00:06:29,239
in se bova poslovila
tebi in dvojčkoma.

147
00:06:29,239 --> 00:06:30,400
v redu
ja

148
00:06:30,400 --> 00:06:31,679
Predajte jo.
Oh.

149
00:06:31,679 --> 00:06:33,079
pridi no Pridite na...
očka dec.

150
00:06:33,079 --> 00:06:34,719
Pridi k očku.
Še enkrat čestitke.

151
00:06:34,719 --> 00:06:36,399
Hvala, fantje. vso srečo
Se vidiva

152
00:06:36,399 --> 00:06:38,199
Ultimate MasterChef trofeja.

153
00:06:38,199 --> 00:06:39,719
Hvala, nasvidenje. adijo

154
00:06:43,079 --> 00:06:44,119
Sarah, čas je, da razkrijemo

155
00:06:44,119 --> 00:06:46,280
katere sestavine skrivnostne škatle
ste izbrali.

156
00:06:46,280 --> 00:06:49,280
Danes sem bil zelo radodaren,

157
00:06:49,280 --> 00:06:51,239
pa tudi lačen sem.

158
00:06:51,239 --> 00:06:53,799
res si te želim
narediti nekaj lepega,

159
00:06:53,799 --> 00:06:56,039
tako sem izbrala
moje najljubše sestavine,

160
00:06:56,039 --> 00:06:57,599
in super so
kuhati z.

161
00:06:57,599 --> 00:06:59,479
Torej, naredimo to.

162
00:07:00,719 --> 00:07:02,119
(VZKLIKNE)

163
00:07:05,039 --> 00:07:06,840
Razkošno.

164
00:07:06,840 --> 00:07:09,159
Toliko stvari je.
Tam je veliko stvari.

165
00:07:09,159 --> 00:07:10,679
LUKE: Veliko je.

166
00:07:10,679 --> 00:07:11,999
Tukaj imamo Chateaubriand.

167
00:07:11,999 --> 00:07:13,879
To je ena
mojih najljubših kosov.

168
00:07:13,879 --> 00:07:15,279
Res je razkošno.

169
00:07:15,279 --> 00:07:18,159
Malo prikimati temu
Moja francoska klasična stran.

170
00:07:18,159 --> 00:07:20,599
Seveda, ribe -
King George white

171
00:07:20,599 --> 00:07:21,759
za mojega očka.

172
00:07:21,759 --> 00:07:23,919
(SMEH)

173
00:07:23,919 --> 00:07:25,840
In imeti moram dobro rakovico.

174
00:07:25,840 --> 00:07:28,320
Samo res so
lepe beljakovine,

175
00:07:28,320 --> 00:07:30,920
z njimi je treba ravnati lepo
in nežno,

176
00:07:30,920 --> 00:07:33,040
vendar je zelo enostavno delati.

177
00:07:33,040 --> 00:07:35,720
Absolutno obožujem čili.

178
00:07:35,720 --> 00:07:38,200
Imamo bhut jolokia,
ki je duh čilija.

179
00:07:38,200 --> 00:07:40,240
Torej, super pikantno.
Vroče!

180
00:07:40,240 --> 00:07:41,400
Všeč mi je.

181
00:07:41,400 --> 00:07:44,880
Imamo tudi rdečo peso,
črni česen, ki ga obožujem.

182
00:07:44,880 --> 00:07:46,440
Imamo dashi.

183
00:07:46,440 --> 00:07:48,760
Obožujem indijske oreščke.

184
00:07:48,760 --> 00:07:50,160
zelena jabolka,

185
00:07:50,160 --> 00:07:51,360
pastinak,

186
00:07:51,360 --> 00:07:52,840
gorčično zelenje,

187
00:07:52,840 --> 00:07:54,240
timijan, bron, koromač.

188
00:07:54,240 --> 00:07:56,280
Mislim, da res
preproste sestavine

189
00:07:56,280 --> 00:07:58,480
ki lahko prinese vašo jed
skupaj.

190
00:07:58,480 --> 00:08:00,120
LUKE: Ko vidim, kaj je v škatli,

191
00:08:00,120 --> 00:08:01,880
kar dobro je -
veliko se dogaja.

192
00:08:01,880 --> 00:08:03,160
Obstaja nekaj ogromnih okusnih bomb,

193
00:08:03,160 --> 00:08:05,880
kot črni česen
in ghost čiliji.

194
00:08:05,880 --> 00:08:08,800
Po resnici povedano, obstaja
danes za nas ni izgovorov.

195
00:08:08,800 --> 00:08:10,600
Veliko je sestavin
delati z,

196
00:08:10,600 --> 00:08:12,000
in tudi mi bomo imeli

197
00:08:12,000 --> 00:08:13,360
prijatelj čez steno
da nam pomagaš.

198
00:08:13,360 --> 00:08:16,360
Za ta izziv bomo potrebovali
da vas spravijo v ekipe po dva.

199
00:08:16,360 --> 00:08:18,400
Torej, vzemite predpasnik iz torbe.

200
00:08:22,520 --> 00:08:25,280
Oh, to je lepa barva!
ALYONA: Oh, to je lepo.

201
00:08:25,280 --> 00:08:28,680
PETRO: Mislim, da delam
kar dobro v ekipi.

202
00:08:28,680 --> 00:08:29,760
ooh
ooh

203
00:08:29,760 --> 00:08:30,760
Rumena.

204
00:08:30,760 --> 00:08:34,160
Mislim, da nisem zmagal
vendar še ekipni izziv.

205
00:08:34,160 --> 00:08:35,280
ja! Patty!

206
00:08:35,280 --> 00:08:38,880
Vendar sem tako navdušena nad delom
s Pat - ljubim Pat.

207
00:08:38,880 --> 00:08:40,520
Ooo, ja.

208
00:08:40,520 --> 00:08:43,240
PAT: Upam, da znaš kuhati
ker jaz ne.

209
00:08:44,440 --> 00:08:46,000
Imaš svoj par.
Pojdi in se postavi poleg njih.

210
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Kdo je B1 in kdo B2?

211
00:08:48,000 --> 00:08:49,480
Lahko si B1, kolega.

212
00:08:50,640 --> 00:08:52,800
Vaš izziv je kuhanje
s svojim partnerjem

213
00:08:52,800 --> 00:08:54,720
ustvariti enake jedi.

214
00:08:55,760 --> 00:08:58,520
Lahko vpiješ in kričiš
vse, kar ti je všeč.

215
00:08:58,520 --> 00:09:00,520
Komunikacija je ključna.

216
00:09:00,520 --> 00:09:05,319
Par, ki kuha jed
najmanj podobni po videzu in okusu,

217
00:09:05,319 --> 00:09:08,999
bo šel naravnost v izločitev
ob koncu tedna.

218
00:09:08,999 --> 00:09:11,679
Imeli boste 75 minut
kuhati -

219
00:09:11,679 --> 00:09:14,399
sladko ali slano.

220
00:09:14,399 --> 00:09:16,039
Imel boš a
nekaj minut

221
00:09:16,039 --> 00:09:17,439
na vaši klopi za načrtovanje.

222
00:09:17,439 --> 00:09:19,199
Ta čas ... se začne zdaj!

223
00:09:24,719 --> 00:09:26,279
Kaj razmišljaš, Petro?
kaj razmišljaš

224
00:09:26,279 --> 00:09:27,879
Razmišljam... Oh!
Oh.

225
00:09:27,879 --> 00:09:30,079
Oh, ne.
(SMEH)

226
00:09:30,079 --> 00:09:32,479
Ekipa Yellow danes s Petrom,
in sem navdušena.

227
00:09:32,479 --> 00:09:33,719
Petro je absolutno orožje.

228
00:09:33,719 --> 00:09:35,239
No, mislil sem na zrezek
na hibachiju.

229
00:09:35,239 --> 00:09:36,239
Ja?

230
00:09:36,239 --> 00:09:39,599
Lahko bi naredili pastinakov pire
in glazuro črnega česna.

231
00:09:39,599 --> 00:09:40,639
Oh, ja, to mi je všeč.

232
00:09:40,639 --> 00:09:42,479
Precej navdušena.
Oba obožujeva hibachi

233
00:09:42,479 --> 00:09:44,559
zaradi okusa
daje na jed.

234
00:09:44,559 --> 00:09:47,079
Mislim, da naj bo preprosto.
Ja, tudi jaz tako mislim.

235
00:09:47,079 --> 00:09:49,639
Petro si je izmislil vzdevek
za nas danes - P1 in P2,

236
00:09:49,639 --> 00:09:50,919
očitno Pat in Petro.

237
00:09:50,919 --> 00:09:52,519
Torej, imamo
danes rumeno.

238
00:09:52,519 --> 00:09:53,999
Par banan. gremo

239
00:09:55,519 --> 00:09:57,199
Mislim, da je to srebro,

240
00:09:57,199 --> 00:09:58,959
ampak ne gre
imeti velik, bogat okus.

241
00:09:58,959 --> 00:09:59,959
Rdeča pesa!

242
00:09:59,959 --> 00:10:02,799
Oh, moj bog,
ta skrivnostna škatla je tako velikodušna.

243
00:10:02,799 --> 00:10:04,519
Imam pa Annabel...

244
00:10:04,519 --> 00:10:05,959
Oh, ja.

245
00:10:05,959 --> 00:10:07,399
Vidim črni česen.

246
00:10:07,399 --> 00:10:09,559
Mislim, da točno vem
kaj se bo zgodilo danes.

247
00:10:09,559 --> 00:10:11,319
Sladoled s črnim česnom.

248
00:10:11,319 --> 00:10:13,159
Lahko stehtate po okusu...
ja

249
00:10:13,159 --> 00:10:14,559
..videti...
Ker sem ga dal v...

250
00:10:14,559 --> 00:10:15,879
Ni pretežko za črni česen

251
00:10:15,879 --> 00:10:17,559
tako da je lepo
in nekako blago...

252
00:10:17,559 --> 00:10:18,959
Ja.
..ampak vseeno lahko okusimo

253
00:10:18,959 --> 00:10:20,039
okus česna.
Ja.

254
00:10:20,039 --> 00:10:21,919
Sarah Todd je slavna

255
00:10:21,919 --> 00:10:25,279
za njene funky pare
okusov.

256
00:10:25,279 --> 00:10:27,359
Mislim, da indijski oreščki...
Indijski drobtine.

257
00:10:27,359 --> 00:10:28,519
..drobtina.

258
00:10:28,519 --> 00:10:30,079
Je čisto osnovna sladica,

259
00:10:30,079 --> 00:10:32,199
vendar se zanašamo
res nori okusi,

260
00:10:32,199 --> 00:10:35,479
in upajmo, da nam bo to omogočilo
danes izstopati.

261
00:10:35,479 --> 00:10:37,999
VINNIE: Ne vem, kako naj
rakovica. Nikoli nisem kuhal rakov.

262
00:10:37,999 --> 00:10:40,999
Skuhaj, cmokni in potem ti
razbiti lupine,

263
00:10:40,999 --> 00:10:42,679
in potem stisneš
rak ven.

264
00:10:42,679 --> 00:10:45,439
Ja, Aaron prevzame vodstvo
za to jed danes.

265
00:10:45,439 --> 00:10:46,959
Običajno uporabite kladivo
da ga udarim.

266
00:10:46,959 --> 00:10:49,199
Pravzaprav nikoli nisem kuhal
blatni rak prej,

267
00:10:49,199 --> 00:10:50,999
ampak ko začne

268
00:10:50,999 --> 00:10:52,159
razlaga svojo jed,

269
00:10:52,159 --> 00:10:53,239
res se sliši,
res dobro.

270
00:10:53,239 --> 00:10:54,919
Mislil sem, kot,
z rakovico bi lahko

271
00:10:54,919 --> 00:10:56,759
naredite omako iz rakovice
s sardoni.

272
00:10:56,759 --> 00:10:58,599
ja In kaj potem? ti si
delati, kot, linguine, kot ...

273
00:10:58,599 --> 00:11:00,279
Linguine, samo zvij ga.
Ja, ja.

274
00:11:00,279 --> 00:11:01,519
In tam ga lahko postrežemo.

275
00:11:01,519 --> 00:11:02,959
Oh, v ... v glavi!
V glavi.

276
00:11:02,959 --> 00:11:04,479
ja
Glava na krožniku.

277
00:11:04,479 --> 00:11:06,879
Vsekakor je malo zame
in delček njega v tem.

278
00:11:06,879 --> 00:11:08,479
Torej, nekako sem navdušen,

279
00:11:08,479 --> 00:11:10,439
ampak ta izziv
je res veliko tveganje.

280
00:11:10,439 --> 00:11:12,519
Moral se bom naučiti
kako skuhati blatnega raka

281
00:11:12,519 --> 00:11:13,999
od nekoga, ki kriči
čez zid,

282
00:11:13,999 --> 00:11:15,839
z vsako drugo osebo
tudi kričanje.

283
00:11:15,839 --> 00:11:18,959
Zdaj se pogovarjava.
Zdaj se pogovarjava.

284
00:11:18,959 --> 00:11:20,519
CASPER: Torej sem razmišljal
lahko naredimo remulado

285
00:11:20,519 --> 00:11:22,279
z jabolkom in kolerabo.

286
00:11:22,279 --> 00:11:23,839
Kaj za vraga je remulada?
Je kot slanka.

287
00:11:23,839 --> 00:11:25,079
Je kot modna slana.
OK.

288
00:11:25,079 --> 00:11:27,439
60 ml vode, 60 ml kisa.

289
00:11:27,439 --> 00:11:28,999
60 gre
da bo naša zlata kepa.

290
00:11:28,999 --> 00:11:31,799
Ja, 60. Kul.
V redu, čas za načrtovanje je mimo.

291
00:11:31,799 --> 00:11:34,239
Vaš čas kuhanja se začne zdaj!

292
00:11:34,239 --> 00:11:36,559
(PLESAK)

293
00:11:36,559 --> 00:11:38,239
Hannah, me slišiš?

294
00:11:38,239 --> 00:11:40,359
slišim te.
Ja. super

295
00:11:40,359 --> 00:11:41,919
Annabel, me slišiš?

296
00:11:41,919 --> 00:11:43,679
Prav, Patty.
Gremo, kolega.

297
00:11:43,679 --> 00:11:44,999
Prav, Em?

298
00:11:44,999 --> 00:11:47,199
Ali želite narediti
najprej ta sladoled, Hannah?

299
00:11:47,199 --> 00:11:48,599
Čakaj, čakaj, čakaj.

300
00:11:48,599 --> 00:11:50,159
Hannah!

301
00:11:50,159 --> 00:11:51,559
Luke, počakaj!

302
00:11:51,559 --> 00:11:53,839
Najprej sladoled?
Kaj je to?

303
00:11:53,839 --> 00:11:55,999
Želite najprej narediti sladoled?
ali torta?

304
00:11:55,999 --> 00:11:57,679
Danes sem zelo navdušena
kuhati s Hannah.

305
00:11:57,679 --> 00:12:00,199
Nadeni si sladoled,
potem se lotite svoje torte.

306
00:12:00,199 --> 00:12:02,679
Vsekakor jo vidim kot
malo mame Hannah

307
00:12:02,679 --> 00:12:03,799
v tem tekmovanju,

308
00:12:03,799 --> 00:12:06,439
ampak imam občutek, da gre
biti res težko.

309
00:12:06,439 --> 00:12:09,119
Torej, moja današnja ideja
je narobe obrnjena torta.

310
00:12:09,119 --> 00:12:10,479
Lahko izberemo isto pločevino,

311
00:12:10,479 --> 00:12:12,399
lahko damo enako količino
polnjenja,

312
00:12:12,399 --> 00:12:14,799
in ga lahko skuhamo
za točno isti čas.

313
00:12:14,799 --> 00:12:16,999
In če počnemo vse te stvari
prav, mora priti ven

314
00:12:16,999 --> 00:12:18,399
videti enako.

315
00:12:18,399 --> 00:12:20,079
(GASPS)

316
00:12:20,079 --> 00:12:22,199
Na srečo ne potrebujem indijskih oreščkov, hej?

317
00:12:22,199 --> 00:12:24,639
Tudi mi razmišljamo, da bi naredili
timijanov sladoled,

318
00:12:24,639 --> 00:12:26,919
in imamo različne recepte
ki jih običajno uporabljamo.

319
00:12:26,919 --> 00:12:28,839
Luke?

320
00:12:28,839 --> 00:12:30,239
Luke?
Ja.

321
00:12:30,239 --> 00:12:31,879
Postavite približno ...
halo? Hannah?

322
00:12:31,879 --> 00:12:33,919
Koliko timijana? Koliko timijana?

323
00:12:33,919 --> 00:12:35,079
zdravo

324
00:12:35,079 --> 00:12:36,519
Koliko timijana gremo
vložiti?

325
00:12:36,519 --> 00:12:37,799
Čas za kaj?

326
00:12:39,479 --> 00:12:42,039
(HIHIJE) Energija
v tej sobi prav zdaj -

327
00:12:42,039 --> 00:12:44,199
manično je, zabavno je,
noro je, kaotično je.

328
00:12:44,199 --> 00:12:46,319
V sladoledu.
Oh, uh...

329
00:12:46,319 --> 00:12:48,279
Vrzi noter. Bomo samo
treba iti po okusu.

330
00:12:48,279 --> 00:12:49,919
Običajno bi samo
razdrobite sladoled

331
00:12:49,919 --> 00:12:52,599
ker vem kaj delam,
to je moj recept, bum-bum-bum,

332
00:12:52,599 --> 00:12:54,079
ampak ker imam
komunicirati ...

333
00:12:54,079 --> 00:12:55,399
50, 50.
100. 100.

334
00:12:55,399 --> 00:12:57,519
..ne moreš čisto
narediti karkoli.

335
00:12:57,519 --> 00:12:59,079
Kot bi bil doma
z otroki.

336
00:12:59,079 --> 00:13:00,759
Ne morem ... ne slišim te.

337
00:13:00,759 --> 00:13:02,079
ANNABEL: 200 g.

338
00:13:02,079 --> 00:13:03,359
Sarah, toliko
kot imamo radi Deckersa,

339
00:13:03,359 --> 00:13:04,839
Vesela sem, da ga ni več
z dekleti

340
00:13:04,839 --> 00:13:06,959
ker je nenadoma
tukaj sem postal zelo glasen,

341
00:13:06,959 --> 00:13:09,159
hvala seveda,
na izziv dvojčkov.

342
00:13:09,159 --> 00:13:10,719
ja
Ampak smo ga združili

343
00:13:10,719 --> 00:13:12,359
danes s skrivnostno škatlo
prav tako.

344
00:13:12,359 --> 00:13:14,679
Imate debel pladenj
v hitrem hladilniku, hlajenje?

345
00:13:14,679 --> 00:13:17,679
SARAH: Vem, kako težko
ta izziv je,

346
00:13:17,679 --> 00:13:19,559
in to je teden med desetimi.

347
00:13:19,559 --> 00:13:21,439
Tehnika bo ključna.

348
00:13:21,439 --> 00:13:23,999
Saj veste, poenostavljanje
vsaka metoda, ki je v jedi.

349
00:13:23,999 --> 00:13:25,759
Mislim, da obstaja par
domačih tekov tukaj

350
00:13:25,759 --> 00:13:27,439
z beljakovinami,
še posebej Chateaubriand.

351
00:13:27,439 --> 00:13:30,719
Prioriteta bo nekaj
ki sta oba skupaj všeč.

352
00:13:30,719 --> 00:13:32,999
Govedina verjetno bo
najboljši, mislim,

353
00:13:32,999 --> 00:13:35,839
ker, predstavljajte si,
ti in jaz tam,

354
00:13:35,839 --> 00:13:37,679
in potem pustiš eno kost
z ribo...

355
00:13:37,679 --> 00:13:39,079
ja
To pomeni, da bi

356
00:13:39,079 --> 00:13:40,959
moraš storiti enako, ne?
Zagotovo.

357
00:13:40,959 --> 00:13:43,239
(VSI SMEH)

358
00:13:43,239 --> 00:13:45,199
ANNABEL: Aljona!
ALYONA: Ja.

359
00:13:45,199 --> 00:13:47,799
Kaj?
Karamela - štiri, dva, ena, kaj?

360
00:13:47,799 --> 00:13:50,239
Danes sem združen
z Aljono,

361
00:13:50,239 --> 00:13:51,519
in tako je glasno.

362
00:13:51,519 --> 00:13:52,519
Hannah!

363
00:13:52,519 --> 00:13:55,479
Luke je na eni strani
in Vinnie na drugi.

364
00:13:55,479 --> 00:13:56,919
VINNIE: Aaron!
AARON: Ja?!

365
00:13:56,919 --> 00:13:58,079
Koliko masla?!

366
00:13:58,079 --> 00:13:59,319
Ta dva fanta z gromkim glasom.

367
00:13:59,319 --> 00:14:01,119
Soljene ali nesoljene?!

368
00:14:01,119 --> 00:14:03,319
In jaz si rečem: "V redu,
To moram dvigniti."

369
00:14:03,319 --> 00:14:04,799
Alyona!
ALYONA: Kaj?

370
00:14:04,799 --> 00:14:07,359
Pravkar sem dobil
osnovno kremo na.

371
00:14:07,359 --> 00:14:08,719
Kaj?
Nekaj bom dal

372
00:14:08,719 --> 00:14:09,999
v hitrem zamrzovalniku.
HANNAH: Ja.

373
00:14:09,999 --> 00:14:11,399
Na sebi imam osnovno kremo.

374
00:14:11,399 --> 00:14:14,119
Danes delava z Anabel
sladoled s črnim česnom,

375
00:14:14,119 --> 00:14:16,079
drobtine indijskih oreščkov,
vloženo zeleno jabolko

376
00:14:16,079 --> 00:14:17,679
in nekaj karamele rdeče pese.

377
00:14:17,679 --> 00:14:19,919
Dodala sem 7g črnega česna...

378
00:14:19,919 --> 00:14:21,159
ja
..in malo soli.

379
00:14:21,159 --> 00:14:23,519
Tekstura
mora biti res gladko,

380
00:14:23,519 --> 00:14:25,319
lep, okusen sladoled.

381
00:14:25,319 --> 00:14:27,879
Ampak česen bi moral
bodi junak

382
00:14:27,879 --> 00:14:30,639
vendar ne super močan.

383
00:14:30,639 --> 00:14:33,039
Ste rekli 5 g
česna skupaj?

384
00:14:33,039 --> 00:14:34,679
Samo še malo sem dodal.

385
00:14:34,679 --> 00:14:36,159
Preverjam pri Annabel.

386
00:14:36,159 --> 00:14:39,079
Rekla je: "Začenjam
s približno 7 g česna.

387
00:14:39,079 --> 00:14:41,039
"Jaz..." Ne vem
če je 7g.

388
00:14:41,039 --> 00:14:43,639
Mislim, da je bilo 7 g.
Kaj če ni 7g?

389
00:14:43,639 --> 00:14:46,239
To gre
da je pravzaprav precej težko.

390
00:14:46,239 --> 00:14:47,599
10g skupaj.

391
00:14:48,639 --> 00:14:49,999
CASPER: Em, me slišiš?

392
00:14:52,039 --> 00:14:53,759
Emily?
EMILY: Da.

393
00:14:53,759 --> 00:14:55,879
Kako velik si
zrezek?

394
00:14:55,879 --> 00:14:58,039
Ne najdem svojega vladarja.

395
00:14:58,039 --> 00:15:00,839
To se odločiva jaz in Em
manj elementov, bolje je.

396
00:15:00,839 --> 00:15:03,159
Torej, gremo
za zrezek na hibachiju,

397
00:15:03,159 --> 00:15:05,599
z malo jabolka
in solato iz kolerabe

398
00:15:05,599 --> 00:15:07,519
in črni česen
pastinakov pire.

399
00:15:07,519 --> 00:15:08,639
Em...
ja

400
00:15:08,639 --> 00:15:10,039
..koliko stane
tvoj zrezek tehta?

401
00:15:10,039 --> 00:15:11,359
Daj mi sekundo.

402
00:15:11,359 --> 00:15:13,279
To zagotovo ne gre
biti moj najljubši kuhar.

403
00:15:13,279 --> 00:15:14,959
Ne maram vpitja.

404
00:15:16,079 --> 00:15:18,039
Imam dva kosa -
ena je približno 260,

405
00:15:18,039 --> 00:15:19,799
in drugi okoli 240.

406
00:15:20,999 --> 00:15:24,559
Casper se trudi
če sem zelo natančen.

407
00:15:24,559 --> 00:15:27,799
V redu, imam 250
na mojem drugem.

408
00:15:27,799 --> 00:15:29,319
Ste rekli 250?

409
00:15:29,319 --> 00:15:31,279
250 na mojem drugem.

410
00:15:31,279 --> 00:15:33,159
250 s srebrno kožo?

411
00:15:33,159 --> 00:15:35,599
Ampak včasih
Ne slišim ga ...

412
00:15:35,599 --> 00:15:37,439
S srebrno kožo?

413
00:15:37,439 --> 00:15:39,039
..in še enkrat moram preveriti
kar pravi.

414
00:15:39,039 --> 00:15:40,679
Začinimo tudi zrezek.

415
00:15:40,679 --> 00:15:42,839
Čakaj, ali praviš
zdaj začiniti zrezek?

416
00:15:42,839 --> 00:15:44,599
Ja, začini zrezek zdaj.
VINNIE: Pravzaprav, počakaj.

417
00:15:44,599 --> 00:15:46,639
Aaron, ne, ne, ne, ne.
Aron, Aron, Aron, Aron!

418
00:15:46,639 --> 00:15:49,079
Vse kar slišim je Vinniejevo
glas poleg mene.

419
00:15:49,079 --> 00:15:51,759
Casper, ali režeš?
tvoj pastinak je res majhen

420
00:15:51,759 --> 00:15:54,279
za pire?
Delam majhne kocke.

421
00:15:54,279 --> 00:15:56,479
Aaron, ne delaj tega.
Ne delaj tega.

422
00:15:56,479 --> 00:15:58,479
Naredi ... Naredil bom
samo, kot polmeseci.

423
00:15:58,479 --> 00:16:00,079
Torej, odrežite pastinak
sredina,

424
00:16:00,079 --> 00:16:01,399
in potem bomo naredili samo lune ...
Počakaj.

425
00:16:01,399 --> 00:16:03,039
Govoriti moraš glasneje.
Ne slišim te.

426
00:16:03,039 --> 00:16:04,719
To je izjemno težko
slišati Casperja.

427
00:16:04,719 --> 00:16:07,439
Naredimo lune, kot polmesece.

428
00:16:07,439 --> 00:16:09,319
Je kot majhen šepet,
veš,

429
00:16:09,319 --> 00:16:10,679
ki pride čez stvar,

430
00:16:10,679 --> 00:16:13,719
in trenutno me zelo skrbi.

431
00:16:13,719 --> 00:16:16,079
Em, ko so vsi razrezani,
jih bomo pretehtali.

432
00:16:16,079 --> 00:16:18,759
OK?
kaj si rekel

433
00:16:18,759 --> 00:16:20,079
Precej težko je,

434
00:16:20,079 --> 00:16:22,559
in ne vem
če ga lahko pripravim, da bo bolj glasen.

435
00:16:22,559 --> 00:16:24,319
Em...
Živjo, Casper.

436
00:16:24,319 --> 00:16:25,599
Em!

437
00:16:25,599 --> 00:16:27,479
Em!
Casper!

438
00:16:34,999 --> 00:16:37,639
PETRO: Hej, Pat?
PAT: Kako si?

439
00:16:37,639 --> 00:16:39,119
Samo solim
zrezki zdaj, Pat.

440
00:16:39,119 --> 00:16:40,999
Silverjeva koža je bila odstranjena.

441
00:16:40,999 --> 00:16:42,839
Danes je izziv dvojčkov,

442
00:16:42,839 --> 00:16:45,439
in junak naše jedi
je zrezek.

443
00:16:45,439 --> 00:16:47,239
Bomo naslednjič naredili glazuro?

444
00:16:47,239 --> 00:16:48,879
Ah ja.

445
00:16:48,879 --> 00:16:50,639
Ampak oranžna ekipa
kuhanje Chateaubrianda

446
00:16:50,639 --> 00:16:51,919
tudi na hibachiju,

447
00:16:51,919 --> 00:16:54,359
tako da dodamo točko razlike,

448
00:16:54,359 --> 00:16:55,879
bomo naredili

449
00:16:55,879 --> 00:16:58,959
črni česen
in ghost chilli glazuro.

450
00:16:58,959 --> 00:17:01,039
Koliko strokov črnega česna?

451
00:17:01,039 --> 00:17:02,839
Trenutno štiri stroke.

452
00:17:02,839 --> 00:17:04,959
v redu
Samo delam ga. Eno sekundo.

453
00:17:04,959 --> 00:17:06,759
Brez skrbi, bom ... bom počakal.

454
00:17:06,759 --> 00:17:09,119
Ja, obožujem črni česen.

455
00:17:09,119 --> 00:17:11,159
Ima karamelni okus.

456
00:17:11,159 --> 00:17:12,639
Zelo je bogato.

457
00:17:12,639 --> 00:17:15,679
In samo mislim,
nad tem glavnim kosom mesa

458
00:17:15,679 --> 00:17:17,359
in nad ogljem,

459
00:17:17,359 --> 00:17:19,719
samo gre
biti okusna bomba.

460
00:17:19,719 --> 00:17:21,839
Štiri stroke črnega česna,
Pat.

461
00:17:21,839 --> 00:17:23,479
v redu Razumem

462
00:17:24,479 --> 00:17:26,039
AARON: Vinnie.
VINNIE: Ja.

463
00:17:26,039 --> 00:17:27,799
Vzemite skledo ledene vode,
tudi za rakovico.

464
00:17:27,799 --> 00:17:29,279
Skleda ledene vode? OK.

465
00:17:31,519 --> 00:17:33,639
Vam voda vre?
Ja, vre.

466
00:17:33,639 --> 00:17:35,199
V redu, pripravljen?
ja

467
00:17:35,199 --> 00:17:36,679
Tri, dva, ena.

468
00:17:38,559 --> 00:17:41,079
Aaron danes prevzame vodstvo,
kar je res dobro.

469
00:17:41,079 --> 00:17:42,359
To pomeni, da bomo ostali
na isti strani.

470
00:17:42,359 --> 00:17:43,799
Živjo, Vin.
Yo

471
00:17:43,799 --> 00:17:46,999
Hm, testenine
s kuhinjskim robotom?

472
00:17:46,999 --> 00:17:49,199
Uh...Nikoli tega nisem naredil
takole.

473
00:17:49,199 --> 00:17:50,479
OK.

474
00:17:50,479 --> 00:17:52,799
Samo malo ga bom pobrskal,
in potem bomo imeli približno 100 g

475
00:17:52,799 --> 00:17:54,119
na tri rumenjake.

476
00:17:54,119 --> 00:17:55,959
Danes izdelujemo
linguine iz blatne rakovice,

477
00:17:55,959 --> 00:17:56,839
in izdelujemo

478
00:17:56,839 --> 00:17:59,439
malo testa za testenine
drugačen, kot bi bil običajno.

479
00:17:59,439 --> 00:18:00,839
V redu, Aaron.

480
00:18:00,839 --> 00:18:03,639
Torej, mešajte, dokler ne dobite,
kot, malo peska.

481
00:18:03,639 --> 00:18:05,519
In potem ga bomo zgnetli
in pustite počivati.

482
00:18:05,519 --> 00:18:08,399
Delal sem testenine
za dolgo časa,

483
00:18:08,399 --> 00:18:11,799
verjetno preden bi lahko
celo videti čez klop.

484
00:18:11,799 --> 00:18:14,759
Rad pa se učim novih stvari.

485
00:18:16,599 --> 00:18:18,079
Aaron.
Yo

486
00:18:18,079 --> 00:18:20,519
Kako je s tvojim testom?
Testo počiva.

487
00:18:20,519 --> 00:18:22,279
Oh, počivam. Moj je še...
Še vedno ga gnetem.

488
00:18:22,279 --> 00:18:23,479
Še vedno je malo suha.

489
00:18:23,479 --> 00:18:25,919
OK. Uh, Vinnie,
rakovice v ledeno vodo.

490
00:18:25,919 --> 00:18:27,599
Rak iz vode?

491
00:18:27,599 --> 00:18:29,119
Ja.
OK.

492
00:18:29,119 --> 00:18:30,919
LUKA: Hannah?

493
00:18:32,079 --> 00:18:34,239
Hannah? Hannah?!

494
00:18:34,239 --> 00:18:35,399
Luka.

495
00:18:35,399 --> 00:18:37,439
Dal bom sladoled
v mešalniku.

496
00:18:37,439 --> 00:18:39,439
ja Ja, ja.
Daj noter. Moj je notri.

497
00:18:39,439 --> 00:18:40,759
OK.

498
00:18:40,759 --> 00:18:42,399
Moj timijanov sladoled je gotov.

499
00:18:42,399 --> 00:18:43,479
Hm...

500
00:18:43,479 --> 00:18:44,799
Prijavljam se z Lukom.

501
00:18:44,799 --> 00:18:46,239
Počuti se, kot,
malo za mano,

502
00:18:46,239 --> 00:18:48,159
ampak kot mama štirih otrok,
Ne moti me.

503
00:18:48,159 --> 00:18:50,719
Hannah! Hannah!

504
00:18:50,719 --> 00:18:53,679
Lukeova energija me spominja,
včasih lastnih otrok.

505
00:18:53,679 --> 00:18:55,799
Hannah!
Tukaj sem.

506
00:18:55,799 --> 00:18:57,839
kaj počneš
za tvojo gobo?

507
00:18:57,839 --> 00:18:59,359
kaj misliš Končano je.

508
00:18:59,359 --> 00:19:01,039
super. Kako ti je uspelo?

509
00:19:01,039 --> 00:19:03,119
Uh, ena, ena, ena, ena.
ja super.

510
00:19:03,119 --> 00:19:04,199
Dve ročici soli.

511
00:19:04,199 --> 00:19:07,079
Dve ročici soli.
ja super.

512
00:19:07,079 --> 00:19:09,039
Zagotovo se zabavam
kuhanje s Hannah.

513
00:19:09,039 --> 00:19:10,319
Veliko se dogaja,

514
00:19:10,319 --> 00:19:12,559
ampak sem mlad,
in imam razcvet pljuč,

515
00:19:12,559 --> 00:19:14,599
in ima mamin glas,
kar je ona...

516
00:19:14,599 --> 00:19:16,239
..navajena je name
nekajkrat pravzaprav

517
00:19:16,239 --> 00:19:17,799
torej sem lepa
navajeni slišati.

518
00:19:17,799 --> 00:19:19,799
Moraš dobiti
ta torta kmalu.

519
00:19:19,799 --> 00:19:21,719
Hannah! Hannah!

520
00:19:22,959 --> 00:19:24,079
Ja, ja. Počakaj, počakaj.

521
00:19:24,079 --> 00:19:26,039
PAT: Petro, si srečen
s kolerabo?

522
00:19:26,039 --> 00:19:28,919
ALYONA: Annabel, za drobtino,
si uporabil nesoljeno maslo?

523
00:19:28,919 --> 00:19:30,119
ANNABEL: Da.

524
00:19:30,119 --> 00:19:33,199
Torej, imam svoj črni česen
pihanje sladoleda.

525
00:19:33,199 --> 00:19:35,079
Pripravljam drobtine
trenutno,

526
00:19:35,079 --> 00:19:36,639
o katerem moram razpravljati
z Annabel.

527
00:19:36,639 --> 00:19:38,439
Annabel.
Alyona.

528
00:19:38,439 --> 00:19:40,839
Začnem na drobtinico.

529
00:19:40,839 --> 00:19:42,239
Ali kaj delaš?

530
00:19:42,239 --> 00:19:43,639
Živjo, Annabel.
hej

531
00:19:43,639 --> 00:19:44,879
kako smo
Dobro.

532
00:19:44,879 --> 00:19:47,119
Annabel, kaj počneš zdaj?

533
00:19:47,119 --> 00:19:48,879
Samo pogovarjam se s sodniki.
oprosti.

534
00:19:50,479 --> 00:19:51,759
Kaj delaš?

535
00:19:51,759 --> 00:19:53,279
Bomo delali
sladoled s črnim česnom.

536
00:19:53,279 --> 00:19:54,679
Bomo naredili
drobtina indijskih oreščkov

537
00:19:54,679 --> 00:19:55,879
na dnu.

538
00:19:55,879 --> 00:19:57,599
Sladoled.
Nekaj, kot so vloženi koščki

539
00:19:57,599 --> 00:19:59,759
zelenega jabolka, nato pa
karamela rdeče pese na vrhu.

540
00:19:59,759 --> 00:20:01,119
Oni so
nekaj precej omamnih okusov

541
00:20:01,119 --> 00:20:02,359
sestaviti.

542
00:20:02,359 --> 00:20:03,839
Ja, počutim se kot
Gledal sem te

543
00:20:03,839 --> 00:20:05,319
nekaj norih okusov sladoleda
v preteklosti.

544
00:20:05,319 --> 00:20:07,399
Ja, imam.
(OBA SE SMEJETA)

545
00:20:07,399 --> 00:20:08,879
Ste že kdaj naredili
sladoled s črnim česnom?

546
00:20:08,879 --> 00:20:10,519
Pravzaprav sem enkrat naredil enega.
imaš! OK.

547
00:20:10,519 --> 00:20:12,079
Ampak nisem mogel telovaditi
s čim ga kombinirati.

548
00:20:12,079 --> 00:20:13,399
ja
In tako se mi zdi

549
00:20:13,399 --> 00:20:15,239
skrivnostne škatle so res dobre
ker si preprosto prisiljen

550
00:20:15,239 --> 00:20:16,879
združiti stvari s stvarmi ...
ja

551
00:20:16,879 --> 00:20:18,039
..še nikoli ne bi poskusil.

552
00:20:18,039 --> 00:20:19,199
Eksperimentiranje je super.
ja

553
00:20:19,199 --> 00:20:21,600
Toda ko eksperimentirate,
vedno se moraš prilagajati.

554
00:20:21,600 --> 00:20:22,840
ja
veš

555
00:20:22,840 --> 00:20:26,199
In to bo morda naredilo to
izziv še težji za vas.

556
00:20:26,199 --> 00:20:27,879
ja
Vsaka prilagoditev, ki jo naredite

557
00:20:27,879 --> 00:20:29,679
mora biti...
Mora biti... Ja.

558
00:20:29,679 --> 00:20:30,840
LUKE: Kakšna temperatura, oprostite?

559
00:20:30,840 --> 00:20:32,760
In potem je zavpil
tudi čez Lukov glas.

560
00:20:32,760 --> 00:20:34,520
Torej, kar dodaja dodatno ...
Ali vse utaplja?

561
00:20:34,520 --> 00:20:35,720
ja
Ja, prav.

562
00:20:35,720 --> 00:20:36,920
Vso srečo, Annabel.
vso srečo

563
00:20:36,920 --> 00:20:38,680
Hvala. Hvala, fantje.

564
00:20:38,680 --> 00:20:41,240
hej Si v redu, Alyona?
ja Več drobtin.

565
00:20:41,240 --> 00:20:43,840
Ali uporabljate malo
rjavi mešalnik za mešanje?

566
00:20:43,840 --> 00:20:45,919
Kaj?
Za drobtino.

567
00:20:45,919 --> 00:20:49,959
V redu, torej sta dva
ločeni koraki do drobtine,

568
00:20:49,959 --> 00:20:51,239
in se moramo prepričati
ki ga uporabljamo

569
00:20:51,239 --> 00:20:52,879
popolnoma enaka tehnika.

570
00:20:52,879 --> 00:20:55,320
Mi gremo
narediti drobtine ločeno -

571
00:20:55,320 --> 00:20:57,720
praženi indijski oreščki
res dobro...

572
00:20:59,040 --> 00:21:00,680
..in potem gremo
jih združiti

573
00:21:00,680 --> 00:21:01,920
ko jih začnemo plavati.

574
00:21:02,880 --> 00:21:04,560
Annabel!
ja

575
00:21:04,560 --> 00:21:07,080
Kako dobro
pečemo indijske oreščke?

576
00:21:07,080 --> 00:21:10,760
Hm, so vaši najprej popečeni?
Pravkar sem jih zbledel.

577
00:21:10,760 --> 00:21:12,120
Zdaj jih bom spekel.

578
00:21:12,120 --> 00:21:13,320
180.

579
00:21:13,320 --> 00:21:15,080
Indijske oreščke sem vzel ven,
ampak sem jih vložil

580
00:21:15,080 --> 00:21:17,040
pred približno petimi minutami pri 180.

581
00:21:17,040 --> 00:21:19,840
Poskušam komunicirati
z Alyono proces.

582
00:21:19,840 --> 00:21:21,840
Torej, pražite oreščke
in ločeno popečemo drobtine.

583
00:21:21,840 --> 00:21:23,080
Na koncu jih združimo,

584
00:21:23,080 --> 00:21:25,520
ko jih damo
malo hiter utrip

585
00:21:25,520 --> 00:21:26,840
v kuhinjskem robotu.

586
00:21:26,840 --> 00:21:28,160
Jean-Christophe!

587
00:21:28,160 --> 00:21:30,920
Oui! Ca va? pozdrav!
Koliko časa je ostalo?

588
00:21:30,920 --> 00:21:32,240
huh

589
00:21:32,240 --> 00:21:35,280
Koliko časa je ostalo
na uro?

590
00:21:36,440 --> 00:21:37,640
Reci po francosko.

591
00:21:37,640 --> 00:21:41,240
Dva uma, ena jed
in še 45 minut!

592
00:21:41,240 --> 00:21:42,480
(PLESAK)

593
00:21:47,560 --> 00:21:49,960
HANNA: Luka.
LUKA: Dve sekundi!

594
00:21:49,960 --> 00:21:51,640
Najbolj pomembna stvar

595
00:21:51,640 --> 00:21:54,720
v tem na glavo
karamelna torta je večplastna.

596
00:21:54,720 --> 00:21:58,560
Imam karamelo na dnu,
nato na vrhu koščke jabolk.

597
00:21:58,560 --> 00:21:59,960
Treba jih je opredeliti,

598
00:21:59,960 --> 00:22:01,920
in tudi potrebujejo
biti popoln.

599
00:22:01,920 --> 00:22:03,280
Hannah!
ja!

600
00:22:03,280 --> 00:22:04,360
Misliš, da se bo pravočasno skuhalo?

601
00:22:04,360 --> 00:22:06,919
Mislite, da bi morali
narediti pločevino manjšo?

602
00:22:06,919 --> 00:22:09,679
Hm, mislim, da grem
v vzmetni model.

603
00:22:09,679 --> 00:22:11,399
Začenja mi zmanjkovati časa.

604
00:22:11,399 --> 00:22:13,560
Tako sva se s Hannah odločila
zamenjali bomo modele za torte,

605
00:22:13,560 --> 00:22:15,120
in imamo manjšo pločevinko.

606
00:22:15,120 --> 00:22:16,560
Kuhati bi se moralo hitreje.

607
00:22:16,560 --> 00:22:18,760
Na žalost, ko kuhate
manjša torta,

608
00:22:18,760 --> 00:22:20,600
je več nevarnosti
da je suho,

609
00:22:20,600 --> 00:22:23,280
in večja je nevarnost
se kuhajo nedosledno.

610
00:22:23,280 --> 00:22:24,480
Ampak mislim, da je to le tveganje

611
00:22:24,480 --> 00:22:25,840
imeli bomo
biti pripravljen vzeti.

612
00:22:25,840 --> 00:22:27,720
Luka.
Ja?

613
00:22:27,720 --> 00:22:29,120
Jabolka ne sodijo v pločevino.

614
00:22:29,120 --> 00:22:31,920
Moral boš odrezati
ena tretjina njihovega dna.

615
00:22:31,920 --> 00:22:33,240
OK.

616
00:22:34,240 --> 00:22:35,720
Oh, moj bog.

617
00:22:37,400 --> 00:22:38,600
Ta jabolka!

618
00:22:38,600 --> 00:22:40,640
Kot, jabolka so poguba
mojega obstoja zdaj.

619
00:22:40,640 --> 00:22:43,400
Moram dobiti ta jabolka
popolnoma v to pločevino,

620
00:22:43,400 --> 00:22:44,760
toda kositer se je zdaj skrčil.

621
00:22:52,280 --> 00:22:53,840
Luka!
Ja?

622
00:22:53,840 --> 00:22:57,240
Moja torta je pravkar prispela,
in dam 170 g testa.

623
00:22:57,240 --> 00:22:59,120
Moja torta je pripravljena.

624
00:23:01,080 --> 00:23:03,520
PAT: Zrezki so gotovi
in začinjeno, Petro.

625
00:23:03,520 --> 00:23:04,600
Na pastinak?

626
00:23:04,600 --> 00:23:06,800
Ja.
Kakšno teksturo želimo?

627
00:23:06,800 --> 00:23:08,880
Kot, rahlo ... Kot
hummus prejšnji dan?

628
00:23:08,880 --> 00:23:10,320
Hm...

629
00:23:10,320 --> 00:23:11,760
Petro, kolega, kaj se kuha?

630
00:23:11,760 --> 00:23:13,560
Imaš nasmeh na obrazu.

631
00:23:13,560 --> 00:23:15,120
Ja, vedno. Vedno.

632
00:23:15,120 --> 00:23:16,720
Ja, no, mislim,
to je zabaven izziv.

633
00:23:16,720 --> 00:23:19,240
Hm, kaj boš naredil?
Pat in jaz greva

634
00:23:19,240 --> 00:23:20,800
danes jesti zrezek.

635
00:23:20,800 --> 00:23:23,120
Na koncu pečenja zrezka,
začeli ga bomo glazirati,

636
00:23:23,120 --> 00:23:25,320
in dobili res lepo
glazura črnega česna

637
00:23:25,320 --> 00:23:27,120
to je malo
čilija.

638
00:23:27,120 --> 00:23:28,399
Samo namig tega.

639
00:23:28,399 --> 00:23:29,919
Samo da...samo da dodam
malo popestritve.

640
00:23:29,919 --> 00:23:31,800
To izgleda več
kot namig.

641
00:23:31,800 --> 00:23:34,720
no...
Je to vse notri?

642
00:23:34,720 --> 00:23:36,880
Preostanek te stvari?
V glazuri. V glazuri.

643
00:23:36,880 --> 00:23:39,480
Vsa semena sem vzela ven.
V njem ni semen.

644
00:23:39,480 --> 00:23:40,960
Ja, dodalo bo
malo navdušenja.

645
00:23:40,960 --> 00:23:43,480
Torej, kako načrtujete
speči zrezek?

646
00:23:43,480 --> 00:23:44,960
Srednje redko.

647
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
In uporabili bomo hibachi.

648
00:23:46,840 --> 00:23:49,680
In je nastavitev hibachi
na nizki, srednji ali visoki?

649
00:23:51,280 --> 00:23:54,200
Torej, hm...
To je bilo trik vprašanje.

650
00:23:54,200 --> 00:23:55,400
ja

651
00:23:55,400 --> 00:23:57,000
Ni možnosti
Hibachi ima nastavitve.

652
00:23:57,000 --> 00:23:58,560
Ja, ampak verjetno grem

653
00:23:58,560 --> 00:24:00,000
da se dobro zapeče
na zrezke.

654
00:24:00,000 --> 00:24:01,160
prav.
In potem,

655
00:24:01,160 --> 00:24:02,800
verjetno vzeti ven
nekaj oglja.

656
00:24:02,800 --> 00:24:04,840
Ali Pat ve, koliko oglja
boš vzel ven?

657
00:24:04,840 --> 00:24:06,560
Hm...

658
00:24:06,560 --> 00:24:09,040
Koliko stopinj
bo vsak premog vzel ven?

659
00:24:10,320 --> 00:24:11,600
uh...

660
00:24:11,600 --> 00:24:13,160
Pustiti veliko
dela ugibanja, kolega.

661
00:24:20,040 --> 00:24:21,960
V redu, Patty, zaigrajmo.

662
00:24:21,960 --> 00:24:24,800
Zrezki se dogajajo.
Ja.

663
00:24:24,800 --> 00:24:26,920
Uspeh naše celotne jedi
res gre

664
00:24:26,920 --> 00:24:28,720
priti dol
kuharju na govedino.

665
00:24:28,720 --> 00:24:30,400
V redu, moj zrezek je pripravljen.

666
00:24:30,400 --> 00:24:32,200
Torej, končamo
izmisliti način

667
00:24:32,200 --> 00:24:34,160
kuhanja zrezka
da se prepričamo, da smo nekako

668
00:24:34,160 --> 00:24:36,080
ustvarja res enakomerno skorjo.

669
00:24:36,080 --> 00:24:38,080
Ali se vsako minuto obračamo,
ali kaj delamo?

670
00:24:38,080 --> 00:24:41,160
Hm, naredimo minuto.
v redu

671
00:24:41,160 --> 00:24:42,880
In potem, ko enkrat doseže
40 stopinj,

672
00:24:42,880 --> 00:24:44,600
potem gremo
da ga začnemo glazirati.

673
00:24:44,600 --> 00:24:46,800
Pet, štiri,

674
00:24:46,800 --> 00:24:48,360
tri,

675
00:24:48,360 --> 00:24:49,680
dva, ena.

676
00:24:49,680 --> 00:24:51,720
In obrnite zrezek!
Obračanje!

677
00:24:51,720 --> 00:24:53,800
(ČASOVNIK BIPKA)

678
00:24:55,480 --> 00:24:57,560
To je edino
sinhronizirano steaking

679
00:24:57,560 --> 00:24:58,919
Sem že kdaj.

680
00:24:58,919 --> 00:25:01,919
Ampak, um, malo je zabavno,
in bomo videli kako nam bo šlo.

681
00:25:01,919 --> 00:25:04,360
Največja skrb
pripravlja ta zrezek

682
00:25:04,360 --> 00:25:05,639
do enake pripravljenosti

683
00:25:05,639 --> 00:25:07,919
in tudi pridobivanje
glazura podobna.

684
00:25:07,919 --> 00:25:10,159
Pravkar sem malo nastavil
hladnejše cone za mojo.

685
00:25:10,159 --> 00:25:11,439
Hm, še posebej, ko začnem

686
00:25:11,439 --> 00:25:14,519
da dobim to glazuro,
Nočem, da gori.

687
00:25:14,519 --> 00:25:16,639
VINNIE: Uh, Aaron,

688
00:25:16,639 --> 00:25:18,039
kako pripravimo to omako?

689
00:25:18,039 --> 00:25:19,799
Annabel! Annabel!

690
00:25:19,799 --> 00:25:21,079
Annabel!

691
00:25:21,079 --> 00:25:22,919
SOFIJA: Dobro, fantje,
Samo gledal sem

692
00:25:22,919 --> 00:25:25,279
od zgoraj na portalu.
Tukaj je uničenje.

693
00:25:25,279 --> 00:25:26,759
ja!
Res je.

694
00:25:26,759 --> 00:25:28,679
Mislim, oba Orange
in rumene ekipe

695
00:25:28,679 --> 00:25:30,079
uporabljajo chateaubriand.

696
00:25:30,079 --> 00:25:31,399
In to vemo

697
00:25:31,399 --> 00:25:33,519
je glavni kos govedine.
Ja.

698
00:25:33,519 --> 00:25:35,599
Mislim, da so izbrali
način kuhanja

699
00:25:35,599 --> 00:25:37,959
to je težko
za oba za nohte.

700
00:25:37,959 --> 00:25:39,039
Ja.

701
00:25:39,039 --> 00:25:40,719
Moraš biti
precej izkušeno dobiti

702
00:25:40,719 --> 00:25:43,839
kuhan neverjeten chateaubriand
na hibachiju.

703
00:25:43,839 --> 00:25:45,319
ja Samo grem
da te prekinem tam,

704
00:25:45,319 --> 00:25:47,119
ker vidim zrezek

705
00:25:47,119 --> 00:25:48,399
precej v ognju...
(SMEHAJO) Ja.

706
00:25:48,399 --> 00:25:51,079
..uh, konec
na klopi rumenih.

707
00:25:51,079 --> 00:25:53,159
In naj vidim
če je na tej klopi ogenj.

708
00:25:54,479 --> 00:25:55,999
Na tej klopi ni ognja.
Brez ognja.

709
00:25:57,399 --> 00:25:59,159
Aaron, brez semen, kajne?

710
00:25:59,159 --> 00:26:00,359
Obožujem Vinnieja.

711
00:26:00,359 --> 00:26:02,479
Kot da je noter
italijansko gospodinjstvo,

712
00:26:02,479 --> 00:26:04,199
samo, kot da grem za to.

713
00:26:04,199 --> 00:26:06,919
Ne, ker bi lahko imeli
različne soli v naši vodi.

714
00:26:06,919 --> 00:26:08,159
To je pravzaprav
njegovo stopnjo glasnosti.

715
00:26:08,159 --> 00:26:10,119
Ja točno.
ja

716
00:26:10,119 --> 00:26:11,759
Ali obstajajo sladice
tam zunaj?

717
00:26:11,759 --> 00:26:13,959
Ekipa Pink. Torej, Luka
in Hannah počneta

718
00:26:13,959 --> 00:26:16,839
na glavo obrnjen jabolčni biskvit

719
00:26:16,839 --> 00:26:18,759
s timijanovim sladoledom.

720
00:26:18,759 --> 00:26:21,679
POH: Ja, ampak mislim
jabolko je na dnu.

721
00:26:21,679 --> 00:26:23,559
Če se to izkaže ...
ja

722
00:26:23,559 --> 00:26:25,479
..samo malo drugače...
ja

723
00:26:25,479 --> 00:26:28,079
..tako je
trenutna vizualna težava.

724
00:26:28,079 --> 00:26:29,319
ne vem

725
00:26:29,319 --> 00:26:32,159
ja Druga sladica
je od Alyone in Annabel.

726
00:26:32,159 --> 00:26:33,679
Nekako na okusnem koncu je.

727
00:26:33,679 --> 00:26:35,719
Torej, delajo
sladoled s črnim česnom.

728
00:26:35,719 --> 00:26:39,879
Imajo drobtine iz indijskih oreščkov
pa tudi karamelo iz rdeče pese.

729
00:26:39,879 --> 00:26:41,919
Toliko zemeljskih okusov
tam notri.

730
00:26:41,919 --> 00:26:43,239
ja
ja

731
00:26:43,239 --> 00:26:44,919
Ko se ukvarjate
z nečim zemeljskim

732
00:26:44,919 --> 00:26:47,879
iz narave, lahko
biti precej nedosleden.

733
00:26:47,879 --> 00:26:49,199
Ja, mislim, da prilagajanje

734
00:26:49,199 --> 00:26:50,399
pravkar gre
vzeti toliko časa.

735
00:26:54,039 --> 00:26:56,399
Annabel, si začela
na karamelo?

736
00:26:56,399 --> 00:26:58,879
ANNABEL: Ja, to ... Moja karamela
samo karamelizira.

737
00:26:58,879 --> 00:27:01,399
Uh, drobtine iz indijskih oreščkov
v pečici,

738
00:27:01,399 --> 00:27:04,159
in začnem
na moji karameli iz rdeče pese.

739
00:27:04,159 --> 00:27:06,279
Včasih je lahko karamela težavna

740
00:27:06,279 --> 00:27:08,319
ker je sladkor,
in če ni ...

741
00:27:08,319 --> 00:27:10,279
Lahko traja eno sekundo

742
00:27:10,279 --> 00:27:12,399
iti predaleč.

743
00:27:12,399 --> 00:27:14,319
Moja je čisto jantarna.

744
00:27:14,319 --> 00:27:16,119
Pripeljal sem ga do roba,
Alyona.

745
00:27:16,119 --> 00:27:18,239
Komuniciram z Alyono
moramo vzeti to karamelo

746
00:27:18,239 --> 00:27:19,799
kar se da temno

747
00:27:19,799 --> 00:27:21,839
ne da bi ga obračali
v to toffee fazo.

748
00:27:21,839 --> 00:27:22,999
Ampak tema s karamelo

749
00:27:22,999 --> 00:27:25,519
je pravzaprav precej subjektivno,
Zavedam se.

750
00:27:25,519 --> 00:27:26,879
In jaz sem, ja,
Jaz ga bom vzel

751
00:27:26,879 --> 00:27:29,199
čisto do roba,
ampak, mislim, kaj je moja prednost?

752
00:27:29,199 --> 00:27:30,519
Kakšna je njena prednost?

753
00:27:30,519 --> 00:27:31,719
Joj.

754
00:27:33,399 --> 00:27:36,279
Če želite prevladovati,
moraš komunicirati!

755
00:27:36,279 --> 00:27:37,559
Še 30 minut!

756
00:27:37,559 --> 00:27:38,839
(PLESAK)

757
00:27:43,439 --> 00:27:45,599
Luke, prinesi žlico quenelle.

758
00:27:47,079 --> 00:27:48,639
Em, bom stehtal
moje jabolko,

759
00:27:48,639 --> 00:27:51,319
in ti bom povedal
koliko imam, OK?

760
00:27:51,319 --> 00:27:53,079
EMILY: Počutim se
trenutno zelo hiti.

761
00:27:53,079 --> 00:27:55,319
Imam še 30 minut,

762
00:27:55,319 --> 00:27:57,399
in imamo samo
v bistvu narejen pire,

763
00:27:57,399 --> 00:27:58,599
začel sekljati solato.

764
00:27:58,599 --> 00:28:01,039
Ampak še vedno potrebujemo zrezek
da bi prišli naravnost na hibachi

765
00:28:01,039 --> 00:28:02,959
ker je to glavni element
na tej jedi.

766
00:28:02,959 --> 00:28:04,599
V redu, torej na ...

767
00:28:04,599 --> 00:28:07,759
Ali ga oblečeš
z malo olja?

768
00:28:07,759 --> 00:28:08,759
Ja?

769
00:28:08,759 --> 00:28:11,919
Oprosti, Em, Em, ponovi to.
Ne slišim te.

770
00:28:11,919 --> 00:28:14,399
Dobim temperaturno sondo,
in ga vlagam.

771
00:28:14,399 --> 00:28:15,839
Imaš temperaturno sondo?

772
00:28:15,839 --> 00:28:18,679
In mislim, da ga odstranimo
pri 45.

773
00:28:18,679 --> 00:28:20,999
Povej to še enkrat.
Zadovoljni s skupno 45?

774
00:28:20,999 --> 00:28:23,039
(ŠEPET) Je zelo tih,
kajne?

775
00:28:23,039 --> 00:28:24,159
vem
Je zelo tih.

776
00:28:24,159 --> 00:28:26,039
Daje vse od sebe.

777
00:28:26,039 --> 00:28:28,879
Kuhanje na hibachiju
je zelo intuitiven.

778
00:28:28,879 --> 00:28:29,999
In ko nobeden od naju ne vidi

779
00:28:29,999 --> 00:28:32,319
kaj dela druga oseba
in kako se kuha,

780
00:28:32,319 --> 00:28:35,079
vsekakor je malo
recept za katastrofo.

781
00:28:35,079 --> 00:28:36,399
Ali želite narediti
še en preobrat,

782
00:28:36,399 --> 00:28:37,559
ali želite narediti robove?

783
00:28:37,559 --> 00:28:38,799
Imam 34 stopinj.

784
00:28:39,959 --> 00:28:41,959
jaz tudi
OK, bolan.

785
00:28:41,959 --> 00:28:43,679
OK. Ali ga želite obrniti
na drugo stran

786
00:28:43,679 --> 00:28:45,199
da dobimo več skorje
na drugi strani?

787
00:28:45,199 --> 00:28:46,959
Jaz sem svojega že obrnil.
V redu, kul.

788
00:28:46,959 --> 00:28:48,039
Ne, drugič?

789
00:28:48,039 --> 00:28:49,319
Oh, v redu.
Ja.

790
00:28:49,319 --> 00:28:50,599
OK.

791
00:28:52,559 --> 00:28:54,999
Moja temperatura je skoraj 40, ljubljenčki.

792
00:28:54,999 --> 00:28:57,559
Moj veliki kos je star šele 30.

793
00:28:57,559 --> 00:28:59,599
Toliko stvari je
razmišljati o tem

794
00:28:59,599 --> 00:29:00,839
pri uporabi hibachija.

795
00:29:00,839 --> 00:29:04,079
Kako debelo je vaše meso?
Kakšna je temperatura mesa?

796
00:29:04,079 --> 00:29:05,879
Ali ga obožujete?
Kje je vaša vroča točka?

797
00:29:05,879 --> 00:29:07,439
Kje je vaša hladna točka?

798
00:29:07,439 --> 00:29:09,279
In zavedam se, da je moj premog

799
00:29:09,279 --> 00:29:12,199
verjetno niso tako vroče
kot Patovo oglje.

800
00:29:12,199 --> 00:29:15,279
Snemam svoj žar.
Spravim vse saje z oglja.

801
00:29:15,279 --> 00:29:17,199
Daj oboževalcu,
daj moj zrezek nazaj,

802
00:29:17,199 --> 00:29:18,799
in zdaj kuhamo.

803
00:29:20,479 --> 00:29:22,119
Koliko sardonov
naj dam tja?

804
00:29:22,119 --> 00:29:23,559
VINNIE: Ne vem.
Bomo okusili.

805
00:29:23,559 --> 00:29:26,039
Torej, rak se hladi, ven
trenutno v ledeni kopeli.

806
00:29:26,039 --> 00:29:28,519
In poskušam graditi
okusi omake.

807
00:29:28,519 --> 00:29:30,439
Mogoče pojdi, kot,
še malo kisa.

808
00:29:30,439 --> 00:29:32,079
Še malo kisa.
ja Še ena žlica?

809
00:29:32,079 --> 00:29:33,719
Ja, še eno žlico.

810
00:29:33,719 --> 00:29:35,999
Želim, da je precej bogato

811
00:29:35,999 --> 00:29:38,439
in zemeljsko
od dashi praška tam notri,

812
00:29:38,439 --> 00:29:40,119
notri malo sardona,

813
00:29:40,119 --> 00:29:41,639
čili, črni česen.

814
00:29:41,639 --> 00:29:43,919
In zdaj se šele dobiva
vse tiste lupine tam notri

815
00:29:43,919 --> 00:29:46,079
z glavo
in drobovje raka

816
00:29:46,079 --> 00:29:48,919
samo zares, kot bi kuhal
z vsemi temi aromami.

817
00:29:48,919 --> 00:29:50,479
V redu, Aaron?
ja

818
00:29:50,479 --> 00:29:52,239
Zdaj delamo rakovico, kajne?
ja

819
00:29:52,239 --> 00:29:53,759
Torej, vzemite kladivo
in kuhinjsko krpo.

820
00:29:53,759 --> 00:29:55,079
Odstrani kremplje.

821
00:29:55,079 --> 00:29:56,719
Mislim, da delam
pravzaprav kar dobro.

822
00:29:56,719 --> 00:29:58,399
jemljem
meso rakovice ven.

823
00:29:58,399 --> 00:30:00,519
Hm, res je lepo kuhano,
pravzaprav,

824
00:30:00,519 --> 00:30:02,159
zato je res mehka in prožna.

825
00:30:02,159 --> 00:30:03,599
In uporabili bomo
te lupine tukaj

826
00:30:03,599 --> 00:30:05,759
damo v omako z
tudi rakovo drobovje.

827
00:30:06,919 --> 00:30:08,479
Hm, Vinnie.
Yo

828
00:30:08,479 --> 00:30:11,120
Dodajte lupine iz krempljev
tudi v omako.

829
00:30:11,120 --> 00:30:13,239
Ali jih bomo zdrobili
sploh ali samo cela notri?

830
00:30:13,239 --> 00:30:15,120
Hm, imam jih notri, npr.
precej velike kose.

831
00:30:15,120 --> 00:30:17,719
So, kot veš,
velikost kosa za 50 centov.

832
00:30:17,719 --> 00:30:19,239
Samo uporabljaš
veliki kremplji, kaj?

833
00:30:19,239 --> 00:30:20,679
Ne skrbi
o malčkih.

834
00:30:20,679 --> 00:30:21,759
In potem,
ko odtrgaš glavo,

835
00:30:21,759 --> 00:30:22,879
obrne na glavo, kaj?

836
00:30:22,879 --> 00:30:24,519
Ker bo drobovje padlo
v lupino glave.

837
00:30:24,519 --> 00:30:25,599
ja

838
00:30:26,959 --> 00:30:29,199
Edini drugi del rakovice
uporabili bomo glavo.

839
00:30:29,199 --> 00:30:30,399
Pravzaprav lupine delujejo

840
00:30:30,399 --> 00:30:32,319
kot nosilec
za testenine na krožniku.

841
00:30:32,319 --> 00:30:33,879
Aaron.
ja

842
00:30:33,879 --> 00:30:35,679
Torej sem odnesel glavo.
Ja.

843
00:30:35,679 --> 00:30:38,879
Začnemo dodajati
lupine rakov v našo omako

844
00:30:38,879 --> 00:30:40,639
resnično okrepiti
okus rakovice.

845
00:30:40,639 --> 00:30:43,159
Zdaj postavljamo
vse ... vse lupine -

846
00:30:43,159 --> 00:30:45,639
lupina glave, školjke rok

847
00:30:45,639 --> 00:30:47,519
in žlico dashija
v tej ponvi?

848
00:30:47,519 --> 00:30:48,639
Naglavne lupine nisem dal.

849
00:30:50,639 --> 00:30:51,639
huh

850
00:30:52,719 --> 00:30:54,519
Postavljaš rakovo glavo
tudi tam, kajne?

851
00:30:54,519 --> 00:30:56,079
Naglavne lupine nisem dal.

852
00:30:57,839 --> 00:30:59,039
Hm... (SMEH)

853
00:30:59,039 --> 00:31:01,039
In potem sem spoznal

854
00:31:01,039 --> 00:31:04,079
Pravkar sem uničil
naše plovilo za servis.

855
00:31:04,079 --> 00:31:06,399
Uh, Aaron?
ja

856
00:31:07,679 --> 00:31:09,839
Nekako sem si razbil glavo, Aaron.

857
00:31:09,839 --> 00:31:11,919
Nekako sem si razbil glavo.

858
00:31:11,919 --> 00:31:14,919
Teden izločitev je,
tako da res ne želim

859
00:31:14,919 --> 00:31:16,319
biti spodnja jed danes.

860
00:31:16,319 --> 00:31:18,599
Zdaj me res skrbi.

861
00:31:28,279 --> 00:31:30,119
Uh, Aaron?
ja

862
00:31:31,279 --> 00:31:33,439
Nekako sem si razbil glavo, Aaron.

863
00:31:33,439 --> 00:31:35,119
Nekako sem si razbil glavo.

864
00:31:37,479 --> 00:31:38,839
No, potem ga ne bomo postregli
v glavi.

865
00:31:38,839 --> 00:31:40,439
Še vedno bomo uporabljali
isti krožnik, kaj?

866
00:31:40,439 --> 00:31:42,199
Hm... (SMEH)

867
00:31:42,199 --> 00:31:43,719
Postregli smo testenine
v glavi raka,

868
00:31:43,719 --> 00:31:45,799
ampak jaz po naključju
pravkar vse zlomil,

869
00:31:45,799 --> 00:31:47,679
tako da tega ne bomo počeli
več.

870
00:31:48,919 --> 00:31:51,039
Tukaj ni dovolj glasno!

871
00:31:51,039 --> 00:31:52,479
Še deset minut!

872
00:31:52,479 --> 00:31:54,119
ANDY: Daj no!
(PLESAK)

873
00:31:54,119 --> 00:31:55,199
PAT: Kaj je bilo to, Pets?

874
00:31:55,199 --> 00:31:56,279
VINNIE: In še malo soli,
Aaron.

875
00:31:56,279 --> 00:31:57,959
ALYONA: Naredi polovico vrča
karamelne omake.

876
00:31:57,959 --> 00:32:00,079
Hm, Em! Em.
EMILY: Ja?

877
00:32:00,079 --> 00:32:02,279
Mislim, da moj pastinakov pire
je malo predebela.

878
00:32:02,279 --> 00:32:03,359
Počakaj.

879
00:32:03,359 --> 00:32:05,119
Mislim, da moramo samo dodati
še malo smetane ali mleka.

880
00:32:05,119 --> 00:32:06,279
Ne slišim te.

881
00:32:06,279 --> 00:32:07,319
Še deset minut -

882
00:32:07,319 --> 00:32:09,839
imamo zrezek
na hibachiju.

883
00:32:09,839 --> 00:32:11,559
Solato začinimo,

884
00:32:11,559 --> 00:32:13,599
priprava pastinakovega pireja

885
00:32:13,599 --> 00:32:15,799
in razpravljali o platingu.

886
00:32:15,799 --> 00:32:17,359
Tam je črna plošča.

887
00:32:17,359 --> 00:32:20,079
Postrežemo z našo solato
in naša omaka na krožniku, OK?

888
00:32:20,079 --> 00:32:22,079
Ja. Daj mi sekundo.
Zdaj dobim krožnik.

889
00:32:22,079 --> 00:32:23,919
Za prevleko
čim bolj enaki,

890
00:32:23,919 --> 00:32:25,719
komuniciramo
kolikor lahko...

891
00:32:25,719 --> 00:32:27,319
Ali želite iti
in dobiti kalup za prstane?

892
00:32:27,319 --> 00:32:28,839
..ker je to eno
od stvari

893
00:32:28,839 --> 00:32:30,919
da so sodniki zahtevali -
hočejo dvojne jedi.

894
00:32:30,919 --> 00:32:33,559
To je 8 cm.

895
00:32:33,559 --> 00:32:35,359
Povej še enkrat.

896
00:32:35,359 --> 00:32:37,039
8cm kalup za obroče.

897
00:32:38,599 --> 00:32:40,039
Kalup za prstane?
Ja, prstan...

898
00:32:40,039 --> 00:32:42,559
Torej lahko postavimo svoje ... lahko postavimo
naša solata v obročku.

899
00:32:42,559 --> 00:32:44,399
Toliko časa preživim

900
00:32:44,399 --> 00:32:46,039
čisto dobesedno
govoriti s steno.

901
00:32:46,039 --> 00:32:48,199
Kalup za krožne obroče
na polici.

902
00:32:48,199 --> 00:32:49,519
(ČASOVNIK BIPKA)
Oh, sranje.

903
00:32:49,519 --> 00:32:51,279
In dobivam
precej razočaran.

904
00:32:51,279 --> 00:32:52,799
8cm kalup za obroče.

905
00:32:52,799 --> 00:32:54,479
Počakaj tam.

906
00:32:54,479 --> 00:32:56,919
Casp, moram paziti
zrezek.

907
00:32:56,919 --> 00:32:58,679
Pardon?
Ste vzeli zrezek?

908
00:32:58,679 --> 00:33:00,039
Ker je zrezek
gre čez temp.

909
00:33:00,039 --> 00:33:01,359
Em, pridi in se pogovarjaj ob steni.

910
00:33:01,359 --> 00:33:03,519
Ne slišim te.
Oj, zrezek piska.

911
00:33:03,519 --> 00:33:05,759
Temperatura je nad
moj? Ne, ni moj.

912
00:33:05,759 --> 00:33:07,159
Oh, počakaj.
Moj je bil pri 50.

913
00:33:07,159 --> 00:33:08,479
oprosti.

914
00:33:08,479 --> 00:33:10,519
Oh, kot ... Oh, takoj

915
00:33:10,519 --> 00:33:12,599
Pogledam zrezek
na hibachiju in se zavedam

916
00:33:12,599 --> 00:33:14,919
da je dejansko šlo čez
kjer smo želeli.

917
00:33:16,039 --> 00:33:18,759
Zdaj samo še upam
da ni predaleč.

918
00:33:18,759 --> 00:33:20,279
Ampak kolikor vem,
Emilyjin zrezek

919
00:33:20,279 --> 00:33:21,839
morda bi šel tudi čez.

920
00:33:21,839 --> 00:33:23,639
Torej, samo bomo
treba počakati in videti.

921
00:33:23,639 --> 00:33:25,439
V redu, Emily,

922
00:33:25,439 --> 00:33:28,039
ali ste naredili kalup za obroče
še na vrhu?

923
00:33:28,039 --> 00:33:30,119
PAT: Ljubimci, moji zrezki so ugasnjeni.

924
00:33:30,119 --> 00:33:33,759
Dajmo mu tudi glazuro,
brez vročine, čisto na koncu.

925
00:33:33,759 --> 00:33:35,559
Ja, imam
malo ostalo.

926
00:33:35,559 --> 00:33:37,519
Ja, mislim, da zrezki
poglej v redu.

927
00:33:37,519 --> 00:33:40,879
Moja glazura je malo
na pikantnem koncu.

928
00:33:40,879 --> 00:33:43,399
Upam, da Pat's
ima podobno toploto.

929
00:33:43,399 --> 00:33:44,639
Nekako je težko
ker vsak čili

930
00:33:44,639 --> 00:33:46,279
ima drugačen znesek
tudi toplote.

931
00:33:46,279 --> 00:33:49,639
Torej, ja, bomo šele videli
kako se to odvija.

932
00:33:49,639 --> 00:33:52,039
Trenutek resnice, Pets.
Narežemo ali cele?

933
00:33:52,039 --> 00:33:53,839
Mislim, da gremo celi.

934
00:33:53,839 --> 00:33:56,479
No, mislim, da tri četrtine
skodelice pireja.

935
00:33:56,479 --> 00:33:58,799
Ja. Samo izven centra.

936
00:33:58,799 --> 00:34:01,039
Mislim, da v brisu.

937
00:34:01,039 --> 00:34:02,679
Ja, danes je velik pritisk.

938
00:34:02,679 --> 00:34:04,559
Res bi rad
da se izognete spodnji posodi

939
00:34:04,559 --> 00:34:06,439
in gre naravnost
v izločitev.

940
00:34:06,439 --> 00:34:09,199
Vse bo padlo
na kuhanje beljakovin

941
00:34:09,199 --> 00:34:12,239
ker tam je veliko
spremenljivk bo.

942
00:34:12,239 --> 00:34:14,599
Ali se počuti kot vaši dojenčki
so med seboj usklajeni,

943
00:34:14,599 --> 00:34:16,559
ali pa...? ja
Vsekakor.

944
00:34:16,559 --> 00:34:17,759
Delajo vse...

945
00:34:17,759 --> 00:34:19,759
Tudi če ne pokakajo
za tri dni,

946
00:34:19,759 --> 00:34:21,039
se pokakajo na isti dan.
(SMEH)

947
00:34:21,039 --> 00:34:22,399
Tako divje je.

948
00:34:22,399 --> 00:34:24,199
Če želite zmagati, ga morate pobrati!

949
00:34:24,199 --> 00:34:25,759
Še pet minut!

950
00:34:25,759 --> 00:34:27,399
Vau!

951
00:34:27,399 --> 00:34:31,119
Hej, Pat, koliko pireja spet?

952
00:34:31,119 --> 00:34:32,839
Hannah?

953
00:34:32,839 --> 00:34:35,479
Ali želite postaviti vejico
timijana v sladoledu?

954
00:34:35,479 --> 00:34:36,679
HANNAH: Samo zate, bom.

955
00:34:36,679 --> 00:34:38,359
Še pet minut,

956
00:34:38,359 --> 00:34:40,199
moja torta je samo
priti iz pečice.

957
00:34:40,199 --> 00:34:41,519
Zadovoljen sem z njim.

958
00:34:41,519 --> 00:34:43,559
Torej, držim pesti, da je Luke
izgleda enako

959
00:34:43,559 --> 00:34:44,959
prav tako.

960
00:34:44,959 --> 00:34:46,799
Hannah, kakšna je tvoja torta?

961
00:34:46,799 --> 00:34:48,559
Moja torta je pečena.

962
00:34:48,559 --> 00:34:50,839
Moj samo potrebuje
malo dlje.

963
00:34:50,839 --> 00:34:53,439
Hannah pravi, da je že
potegnila svojo torto iz pečice.

964
00:34:53,439 --> 00:34:54,879
Moj sploh še ni pripravljen
da pride iz pečice.

965
00:34:54,879 --> 00:34:57,479
Svojega bom pustil notri
za malenkost dlje.

966
00:34:57,479 --> 00:34:59,199
Vrzi ga čim višje.

967
00:34:59,199 --> 00:35:01,159
Res začenjam
znoreti.

968
00:35:01,159 --> 00:35:03,519
Preveril sem enkrat ali dvakrat,
ampak zaradi karamele

969
00:35:03,519 --> 00:35:05,879
in jabolka in tekočino
iz jabolk na dnu,

970
00:35:05,879 --> 00:35:07,799
kuhati se mora veliko dlje
kot sem mislil.

971
00:35:07,799 --> 00:35:09,999
Ko ga vzamem ven,
kaj naj storim

972
00:35:09,999 --> 00:35:11,879
Poskrbite za svojo omako
in tvoj sladoled

973
00:35:11,879 --> 00:35:13,159
so že pripravljeni.

974
00:35:14,599 --> 00:35:16,519
So tvoja omaka
in sladoled pripravljen, Luke?

975
00:35:17,799 --> 00:35:19,600
Luke? Luka?!

976
00:35:20,920 --> 00:35:25,320
Torej moramo narediti obroč drobtin
na dnu.

977
00:35:25,320 --> 00:35:27,040
Počutim se res samozavestnega
z našo oblogo

978
00:35:27,040 --> 00:35:28,360
ker smo razpravljali o tem
tako zgodaj,

979
00:35:28,360 --> 00:35:29,760
in oba sva bila precej jasna.

980
00:35:29,760 --> 00:35:31,000
Bomo imeli
ta prstan drobtin,

981
00:35:31,000 --> 00:35:32,520
nekaj kislih jabolk
v sredini,

982
00:35:32,520 --> 00:35:34,560
ampak quenelle tega
sladoled s črnim česnom na vrhu,

983
00:35:34,560 --> 00:35:37,400
in potem bomo zarosili
ta karamela iz rdeče pese čez.

984
00:35:37,400 --> 00:35:41,440
35 g drobtin na krožniku,
in ga postavim v krog.

985
00:35:41,440 --> 00:35:44,720
Koliko jabolk?
Naj ti povem čez sekundo.

986
00:35:44,720 --> 00:35:48,000
Tveganje v naši današnji jedi
prihaja iz ravnotežja

987
00:35:48,000 --> 00:35:50,480
in intenzivnosti okusov
čez vsak element.

988
00:35:50,480 --> 00:35:54,400
Okus črnega česna,
stopnjo karamele.

989
00:35:54,400 --> 00:35:56,240
Mislim, da smo podcenjevali,
pravzaprav,

990
00:35:56,240 --> 00:35:59,200
kako težko je to šlo
biti na začetku kuhanja.

991
00:35:59,200 --> 00:36:02,880
Ta teden Knockout Week,
tako da držimo pesti se splača.

992
00:36:02,880 --> 00:36:04,520
Sicer pa zagotovo bomo

993
00:36:04,520 --> 00:36:07,200
biti v izločitvi
ob koncu tedna.

994
00:36:07,200 --> 00:36:09,040
Ne želite spodnjega krožnika.

995
00:36:09,040 --> 00:36:10,680
Še dve minuti!

996
00:36:10,680 --> 00:36:12,920
pridi no
(PLESAK)

997
00:36:15,080 --> 00:36:16,840
AARON: Vinnie,
Uporabljam modro ploščo.

998
00:36:16,840 --> 00:36:18,200
VINNIE: OK.

999
00:36:18,200 --> 00:36:19,880
Hm... Torej, imeli smo to,

1000
00:36:19,880 --> 00:36:22,560
kot, ideja o, kot,
s tem oklepom rakovice

1001
00:36:22,560 --> 00:36:24,759
s testeninami v notranjosti.

1002
00:36:24,759 --> 00:36:26,959
Zdaj je vse skozi okno.

1003
00:36:26,959 --> 00:36:28,559
Testenine bomo na žlico,

1004
00:36:28,559 --> 00:36:30,239
zavrti ga,
žlico na krožnik?

1005
00:36:30,239 --> 00:36:32,839
Mislil sem, kot,
spiralno kot hlod.

1006
00:36:32,839 --> 00:36:35,999
Poskušamo ugotoviti
kako želimo pokriti to stvar,

1007
00:36:35,999 --> 00:36:38,319
vendar se zdi
vse bližje koncu gremo,

1008
00:36:38,319 --> 00:36:40,359
več hrupa je.

1009
00:36:40,359 --> 00:36:41,679
In uporabljam
vse meso rakov, ja?

1010
00:36:41,679 --> 00:36:43,159
Ja.

1011
00:36:43,159 --> 00:36:44,879
Hvala bogu
Vinnie ima močan glas,

1012
00:36:44,879 --> 00:36:46,079
ker ga še vedno slišim.

1013
00:36:46,079 --> 00:36:47,479
In preostanek omake
v vrču?

1014
00:36:47,479 --> 00:36:48,879
Lonec za belo omako!

1015
00:36:48,879 --> 00:36:51,039
Kaj?
Lonec za belo omako!

1016
00:36:51,039 --> 00:36:52,679
ja, ja, ja, ja, ja,
ja, ja.

1017
00:36:52,679 --> 00:36:55,359
Naredite svoje dvojčke kot moje -
enak!

1018
00:36:55,359 --> 00:36:56,679
Še ena minuta!

1019
00:36:56,679 --> 00:36:58,519
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1020
00:37:03,079 --> 00:37:05,999
To torto sem pustila v pečici
do zadnje minute,

1021
00:37:05,999 --> 00:37:07,639
ampak nimam več časa.

1022
00:37:07,639 --> 00:37:09,839
Torta je prišla iz pečice,
vroče,

1023
00:37:09,839 --> 00:37:12,359
in vzdušje
v kuhinji je noro.

1024
00:37:12,359 --> 00:37:13,879
Luka,

1025
00:37:13,879 --> 00:37:17,879
odrežite dno vaše torte
le rahlo, da je ravno.

1026
00:37:17,879 --> 00:37:19,279
OK!

1027
00:37:19,279 --> 00:37:21,919
Svojega črička usmerjam,
moja stopala.

1028
00:37:21,919 --> 00:37:23,439
Iznašam celo
učiteljev glas.

1029
00:37:23,439 --> 00:37:26,279
Nisem ga prav izpopolnil
še, ampak tukaj ne gre nič.

1030
00:37:26,279 --> 00:37:28,519
Luka.
ja!

1031
00:37:28,519 --> 00:37:30,839
Odrežite dno torte ...
Slišal sem te!

1032
00:37:30,839 --> 00:37:33,159
..samo rahlo,
tako da je ravno, ko ga obrnete.

1033
00:37:33,159 --> 00:37:34,519
Ja, Hannah!

1034
00:37:34,519 --> 00:37:36,559
V redu, torej kalup za obroče,

1035
00:37:36,559 --> 00:37:38,439
1 cm stran od vrha.

1036
00:37:38,439 --> 00:37:41,879
Kje na krožniku
ali daš kalup za obroče?

1037
00:37:41,879 --> 00:37:45,199
Ničesar ne slišim
Casper pravi o platingu.

1038
00:37:45,199 --> 00:37:46,879
6:00 položaj.
Ja.

1039
00:37:46,879 --> 00:37:49,559
Nalijte 50 g pireja.

1040
00:37:49,559 --> 00:37:52,719
Razširite ga, samo malo
večji od samega zrezka.

1041
00:37:52,719 --> 00:37:54,999
Rezanje v zrezek,
hitim,

1042
00:37:54,999 --> 00:37:56,759
in edina stvar
Vesel sem

1043
00:37:56,759 --> 00:37:58,519
je, da je srednje pečen,

1044
00:37:58,519 --> 00:38:00,759
vendar ga moram dobiti
na krožniku, ker...

1045
00:38:00,759 --> 00:38:02,199
SOFIJA: Deset ...

1046
00:38:02,199 --> 00:38:04,119
..odštevanje desetih sekund
je tukaj.

1047
00:38:04,119 --> 00:38:05,999
SODNIKI: Devet, osem, sedem,

1048
00:38:05,999 --> 00:38:07,559
šest,

1049
00:38:07,559 --> 00:38:09,159
pet, štiri,

1050
00:38:09,159 --> 00:38:12,239
tri, dva, ena.

1051
00:38:12,239 --> 00:38:14,599
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1052
00:38:14,599 --> 00:38:15,879
SARAH: Oh, moj bog.

1053
00:38:18,519 --> 00:38:21,439
Sveti moly. To je bilo noro.

1054
00:38:22,839 --> 00:38:23,959
Oh, moj bog.

1055
00:38:25,079 --> 00:38:27,999
Daleč stran.
Tako sem pod stresom.

1056
00:38:27,999 --> 00:38:30,239
Bilo je res težko
slišati plating

1057
00:38:30,239 --> 00:38:31,359
v tem, kar se je dogajalo.

1058
00:38:31,359 --> 00:38:33,119
In vsi moji možgani so bili kot,
"Kaj za vraga se dogaja?"

1059
00:38:33,119 --> 00:38:34,319
Bilo je težko.

1060
00:38:38,679 --> 00:38:40,559
Prve jedi
bi radi okusili

1061
00:38:40,559 --> 00:38:42,439
pripada rumeni ekipi.

1062
00:38:42,439 --> 00:38:44,559
(PLESAK)

1063
00:38:46,639 --> 00:38:49,439
PAT: Počutim se lepo usklajeno
s Petro danes.

1064
00:38:49,439 --> 00:38:50,759
Sprehajanje naših krožnikov navzgor,

1065
00:38:50,759 --> 00:38:53,279
izskočimo iz stene
ob istem času.

1066
00:38:53,279 --> 00:38:55,080
Wahey! Ni slabo.

1067
00:38:55,080 --> 00:38:56,200
SARAH: Lepo.

1068
00:38:57,439 --> 00:38:58,759
Skoraj korak za korakom.

1069
00:38:58,759 --> 00:39:01,040
Sem precej samozavesten,
sodeloval s Patom.

1070
00:39:01,040 --> 00:39:02,759
Dobra sinhronizacija, fantje.

1071
00:39:02,759 --> 00:39:04,680
Ampak, veš,
toliko stvari je

1072
00:39:04,680 --> 00:39:06,000
kar bi lahko storili
drugače,

1073
00:39:06,000 --> 00:39:08,200
tako da sem kar malo zaskrbljena.

1074
00:39:08,200 --> 00:39:09,919
Pat, odnesi ga. kaj je

1075
00:39:09,919 --> 00:39:13,279
Naredili smo Chateaubriand
z glazuro črnega česna,

1076
00:39:13,279 --> 00:39:15,999
pastinakov pire
in kolerabice.

1077
00:39:15,999 --> 00:39:18,759
Zrezek vsekakor
je zame največja skrb,

1078
00:39:18,759 --> 00:39:20,040
največja skrb.

1079
00:39:20,040 --> 00:39:21,840
Biti mora srednje pečeno.

1080
00:39:21,840 --> 00:39:25,120
Ste spekli zrezek
po občutku? Po času?

1081
00:39:25,120 --> 00:39:26,800
Po temperaturi?

1082
00:39:26,800 --> 00:39:28,280
Temperatura.

1083
00:39:28,280 --> 00:39:29,560
Pat, ti nosiš
malo, uh...

1084
00:39:29,560 --> 00:39:31,360
..še malo jedi
na predpasniku.

1085
00:39:31,360 --> 00:39:33,000
Ja, klical nas je
B1 in B2,

1086
00:39:33,000 --> 00:39:34,800
tako da sem samo
bolj zrelo banano, kolega.

1087
00:39:34,800 --> 00:39:37,120
(SMEH)
Danes pravzaprav

1088
00:39:37,120 --> 00:39:38,760
mi smo P1 in P2.

1089
00:39:38,760 --> 00:39:40,680
P1 in P2. Oprosti, kolega.

1090
00:39:40,680 --> 00:39:42,000
Pridi gor in poglejmo.

1091
00:39:42,000 --> 00:39:43,200
Poglejmo, če
sta popolnoma enaka.

1092
00:39:43,200 --> 00:39:45,040
Oh, bog.

1093
00:39:45,040 --> 00:39:47,640
Fantje, kako podobno
bodo te izgledale?

1094
00:39:47,640 --> 00:39:48,800
Popolnoma enako.

1095
00:39:48,800 --> 00:39:50,640
ja!

1096
00:39:50,640 --> 00:39:52,480
Ja, Pat, to mi je všeč.
pridi no

1097
00:39:52,480 --> 00:39:54,320
Gremo v treh,

1098
00:39:54,320 --> 00:39:56,200
dva, ena.

1099
00:40:04,400 --> 00:40:05,320
Ste pripravljeni?

1100
00:40:05,320 --> 00:40:08,440
Kako enaka sta si?
Popolnoma enako.

1101
00:40:10,160 --> 00:40:12,560
prav. Naj se raztrga na tri,

1102
00:40:12,560 --> 00:40:14,360
dva, ena.

1103
00:40:14,360 --> 00:40:17,040
(SODNIKI VZKLIKNEJO)

1104
00:40:17,040 --> 00:40:19,520
SARAH: Sploh ni slabo. Vau.

1105
00:40:19,520 --> 00:40:21,920
OK.
Kako se počutimo glede tega?

1106
00:40:23,520 --> 00:40:24,880
Zelo sem vesel.
ja

1107
00:40:24,880 --> 00:40:26,760
Mislim, da na splošno,
to ni slabo delo.

1108
00:40:26,760 --> 00:40:28,200
Oni...

1109
00:40:28,200 --> 00:40:29,520
..izgledajo precej podobni.

1110
00:40:30,520 --> 00:40:32,360
Poglejmo, kako zrezki
so kuhani.

1111
00:40:32,360 --> 00:40:34,000
Oh, moj bog.

1112
00:40:34,000 --> 00:40:35,360
Petro...

1113
00:40:39,040 --> 00:40:40,520
..si šel za...?

1114
00:40:40,520 --> 00:40:41,920
Srednje pečeno, idealno.

1115
00:40:45,920 --> 00:40:47,280
Kljukica odobritve.

1116
00:40:47,280 --> 00:40:48,680
Blizu je.

1117
00:40:50,000 --> 00:40:51,760
Pritisk.
Prav, Pat.

1118
00:40:51,760 --> 00:40:53,640
POH: Zdaj je na tebi, Pat.

1119
00:40:53,640 --> 00:40:55,840
Kaj misliš, Pat?
Srednje redko.

1120
00:40:55,840 --> 00:40:58,400
On je... Mater, samozavesten je
danes. Všeč mi je.

1121
00:40:58,400 --> 00:41:00,480
Samo meče dol
z vsem.

1122
00:41:00,480 --> 00:41:02,800
"Je popoln?" "Da."

1123
00:41:08,480 --> 00:41:10,200
Precej blizu je, kolega.

1124
00:41:10,200 --> 00:41:12,280
Srečna s tem.
Celo stojiš enako.

1125
00:41:12,280 --> 00:41:13,600
Čudno je.

1126
00:41:13,600 --> 00:41:15,160
(SMEH)

1127
00:41:17,600 --> 00:41:19,080
To je Pat.

1128
00:41:25,520 --> 00:41:27,360
(ŠEPET) Oh, prijatelj,

1129
00:41:27,360 --> 00:41:29,720
odlično si spekel ta zrezek.

1130
00:41:29,720 --> 00:41:31,640
Nazaj k sebi, kolega.

1131
00:41:31,640 --> 00:41:34,080
Dobro, Petro,
zdaj je čas za tvojega.

1132
00:41:49,320 --> 00:41:50,440
Pat in Petro...

1133
00:41:53,480 --> 00:41:55,240
..prekleto okusni so.

1134
00:41:55,240 --> 00:41:57,240
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1135
00:42:00,640 --> 00:42:04,480
Zrezki so, kot,
znotraj stopinje ali dveh.

1136
00:42:06,240 --> 00:42:08,080
Petro, tvoja je prava
malo bolj kuhan.

1137
00:42:08,080 --> 00:42:11,960
Glazura na njem je res
kaj loči to jed.

1138
00:42:11,960 --> 00:42:13,760
Res je zanič

1139
00:42:13,760 --> 00:42:16,640
ta sladkost in umami
iz črnega česna.

1140
00:42:16,640 --> 00:42:19,840
In tu je ta namig
dima, ki teče skozi

1141
00:42:19,840 --> 00:42:23,360
Chateaubriand,
kar je naravnost čudovito.

1142
00:42:24,520 --> 00:42:26,840
POH: Mislim, da si
res neverjetno delo.

1143
00:42:26,840 --> 00:42:29,400
Všeč mi je ločitev
okusov na vašem krožniku.

1144
00:42:29,400 --> 00:42:31,000
Predvsem črni česen,

1145
00:42:31,000 --> 00:42:32,920
uporabite ga kot glazuro
je bil tako pameten,

1146
00:42:32,920 --> 00:42:36,880
in res je bilo
čudovito hibachi delo si naredil.

1147
00:42:36,880 --> 00:42:40,400
Okus je bil skoraj kot,
char siu-ish, ampak na zrezku.

1148
00:42:43,520 --> 00:42:45,480
SARAH: Vse okusim.

1149
00:42:45,480 --> 00:42:47,360
Okušam bronasti koromač.

1150
00:42:47,360 --> 00:42:48,880
Okusim pastinakov pire.

1151
00:42:48,880 --> 00:42:50,840
okusim, veš,
vsak posamezen element

1152
00:42:50,840 --> 00:42:52,400
ki si jih dal na krožnik.

1153
00:42:53,840 --> 00:42:56,040
In mi pokaže
da je res uravnoteženo.

1154
00:42:57,320 --> 00:43:00,400
Fantje se popolnoma predajate
dvojne vibracije

1155
00:43:00,400 --> 00:43:02,400
oba v živo...
Ne izgleda.

1156
00:43:02,400 --> 00:43:03,880
..in v posodah.

1157
00:43:03,880 --> 00:43:06,320
Odlično timsko delo, P1 in P2.
Hvala.

1158
00:43:06,320 --> 00:43:07,760
Hvala lepa, fantje.

1159
00:43:07,760 --> 00:43:09,560
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1160
00:43:13,200 --> 00:43:15,120
Ja, P2!
Hvala.

1161
00:43:15,120 --> 00:43:17,000
OK. Modra ekipa.

1162
00:43:17,000 --> 00:43:18,680
(PLESAK)

1163
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
AARON: Pripravljen, Vin?

1164
00:43:21,880 --> 00:43:23,200
VINNIE: Pripravljen.
Hodimo?

1165
00:43:26,480 --> 00:43:27,680
Oh, videti ste bolni.

1166
00:43:27,680 --> 00:43:29,520
POH: Vam razbija srce?

1167
00:43:29,520 --> 00:43:31,840
malo.
ja

1168
00:43:31,840 --> 00:43:33,640
JEAN-CHRISTOPHE: Aaron ...
kuhar.

1169
00:43:33,640 --> 00:43:34,720
..in, Vinnie,

1170
00:43:34,720 --> 00:43:36,800
katero jed si naredila?

1171
00:43:36,800 --> 00:43:39,000
Naredili smo linguine iz rakov.

1172
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Torej, kako vam je uspelo
komunicirati?

1173
00:43:41,000 --> 00:43:43,640
Ja, Vinnie ima
res, kot gromeč glas,

1174
00:43:43,640 --> 00:43:45,160
tako da je pravzaprav zelo enostavno
da ga izberem.

1175
00:43:45,160 --> 00:43:46,760
Prešel si v italijanščino,
kajne?

1176
00:43:46,760 --> 00:43:47,960
"Aaron!"

1177
00:43:47,960 --> 00:43:49,520
Videla sem njegove roke
samo mahanje z vrha.

1178
00:43:49,520 --> 00:43:50,880
Bilo je kot,
"Ja, to je Vinnie."

1179
00:43:50,880 --> 00:43:52,480
Popolna italijanščina, ja.

1180
00:43:52,480 --> 00:43:54,040
To je neprostovoljno, veš?
Če želite narediti

1181
00:43:54,040 --> 00:43:56,600
Italijan molči, imaš
da si zvežejo roke skupaj.

1182
00:43:56,600 --> 00:43:58,560
OK, fantje, ste pripravljeni?

1183
00:43:58,560 --> 00:44:01,800
Tri, dva, ena.

1184
00:44:01,800 --> 00:44:03,240
(SODNIKI VZKLIKNEJO)

1185
00:44:05,080 --> 00:44:07,720
Tvoj je večji od mojega.
Zakaj je večji od tvojega?

1186
00:44:10,520 --> 00:44:12,440
Hm, Aaron, tudi ti, uh,

1187
00:44:12,440 --> 00:44:14,440
reci Vinnieju, naj naredi
porcijo v velikosti predjedi,

1188
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
in naredil si
glavna porcija danes ali...?

1189
00:44:16,200 --> 00:44:17,520
Mislim, da sva samo razmišljala
drug drugega.

1190
00:44:17,520 --> 00:44:18,520
OK.

1191
00:44:18,520 --> 00:44:19,840
Razmišljal sem o
porcijo v velikosti Vinnieja.

1192
00:44:19,840 --> 00:44:21,760
Vinnie je razmišljal
porcije v velikosti Arona.

1193
00:44:21,760 --> 00:44:23,200
Prav, prav. (SMEH)

1194
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
Tako je, Aaron in Vinnie.

1195
00:44:48,160 --> 00:44:51,480
Izgledata zelo podobno...

1196
00:44:54,160 --> 00:44:55,400
..zelo daleč.

1197
00:44:55,400 --> 00:44:56,880
(SMEH)

1198
00:45:03,800 --> 00:45:06,440
Moram reči, da tvoje testenine delujejo
je zelo dobro...

1199
00:45:08,040 --> 00:45:10,280
..in skoraj enaka.

1200
00:45:10,280 --> 00:45:11,360
Tako dobro opravljeno.

1201
00:45:12,920 --> 00:45:15,680
Rak, na obeh straneh,

1202
00:45:15,680 --> 00:45:19,240
je bila kuhana zelo podobno
in oskubljen zelo podobno.

1203
00:45:20,600 --> 00:45:22,200
Rekel bom, da obožujem oboje.

1204
00:45:22,200 --> 00:45:24,400
Delo s testeninami je enako.

1205
00:45:24,400 --> 00:45:25,720
To je fettuccine,
vendar je identična.

1206
00:45:26,960 --> 00:45:28,600
Nato se lotimo omak.

1207
00:45:28,600 --> 00:45:30,360
Aaron, tvoj je bolj mehak.

1208
00:45:30,360 --> 00:45:32,920
Ima to gobo,
igriv okus se dogaja

1209
00:45:32,920 --> 00:45:34,160
iz črnega česna.

1210
00:45:34,160 --> 00:45:37,120
Vinnie, tvoj
je klasično bolj robusten.

1211
00:45:37,120 --> 00:45:41,040
Mislim, ker si kuhal
tvoja omaka v ponvi, Vinnie,

1212
00:45:41,040 --> 00:45:44,400
kot ravna ponev,
in Aaron je naredil svoje v loncu,

1213
00:45:44,400 --> 00:45:45,840
dejansko se je spremenilo
okus

1214
00:45:45,840 --> 00:45:47,040
omake znatno.

1215
00:45:48,120 --> 00:45:49,400
SARAH: To je res dobra jed,

1216
00:45:49,400 --> 00:45:51,920
ampak to se mi zdi

1217
00:45:51,920 --> 00:45:54,080
en dvojček poje vso hrano.

1218
00:45:54,080 --> 00:45:55,520
Še vedno je dvojček.

1219
00:45:55,520 --> 00:45:58,000
Ste videli tisti film dvojčka,
z Dannyjem DeVitom in Arnoldom...?

1220
00:45:58,000 --> 00:45:59,320
To je ta!
ja!

1221
00:45:59,320 --> 00:46:00,440
To si naredil danes.

1222
00:46:01,800 --> 00:46:02,920
vso srečo
Hvala.

1223
00:46:02,920 --> 00:46:04,320
JEAN-CHRISTOPHE: Vso srečo.

1224
00:46:04,320 --> 00:46:05,560
(PLESAK)

1225
00:46:07,200 --> 00:46:10,440
Naslednje jedi, ki bi jih radi poskusili
je ekipa Orange.

1226
00:46:10,440 --> 00:46:12,000
(PLESAK)

1227
00:46:14,880 --> 00:46:16,200
Pripravljena, Em? gremo

1228
00:46:16,200 --> 00:46:17,680
hej
hej

1229
00:46:18,760 --> 00:46:19,920
Trenutno sem tako živčen,

1230
00:46:19,920 --> 00:46:21,600
hodi tja gor
s tem clochejem.

1231
00:46:22,640 --> 00:46:25,320
Zadnji dve minuti
tega kuharja,

1232
00:46:25,320 --> 00:46:27,200
kot da me je izbrisalo,

1233
00:46:27,200 --> 00:46:29,040
in ne spomnim se
kaj sem počel.

1234
00:46:31,440 --> 00:46:34,040
Res me skrbi
ker nimam pojma kaj...

1235
00:46:34,040 --> 00:46:36,560
Sploh ne morem
glej mojo jed več,

1236
00:46:36,560 --> 00:46:38,360
in skrbi me
kako izgleda,

1237
00:46:38,360 --> 00:46:40,200
ali je identičen ali ne.

1238
00:46:42,720 --> 00:46:44,040
Casper, Emily,
kaj si naredil?

1239
00:46:44,040 --> 00:46:45,920
Naredili smo Chateaubriand

1240
00:46:45,920 --> 00:46:49,600
s črnim česnom
in pastinakov pire.

1241
00:46:49,600 --> 00:46:51,480
In potem smo
malo solate iz kolerabe,

1242
00:46:51,480 --> 00:46:53,680
zeleno jabolko
in bronasti koromač.

1243
00:46:53,680 --> 00:46:55,600
Kako identična se vam zdi
te jedi so?

1244
00:46:56,840 --> 00:46:59,680
Mislim, da je prevleka
je bilo res težko.

1245
00:46:59,680 --> 00:47:01,560
Nisem ga slišal.

1246
00:47:01,560 --> 00:47:05,720
Torej, če ne more govoriti tako glasno,
bi lahko vsaj slišali,

1247
00:47:05,720 --> 00:47:07,360
tako da bi lahko, veš ...?

1248
00:47:07,360 --> 00:47:08,920
Ne res, ne.

1249
00:47:08,920 --> 00:47:10,880
Bilo je malo težko slišati
tudi velikokrat.

1250
00:47:10,880 --> 00:47:12,320
(SMEH)
ja (SMEHAJO) Ja.

1251
00:47:12,320 --> 00:47:14,600
V redu, fantje, pridite naprej
in razkrijte svoje jedi.

1252
00:47:19,640 --> 00:47:21,120
in...

1253
00:47:23,320 --> 00:47:25,400
Oh!
Vedel sem.

1254
00:47:25,400 --> 00:47:27,160
ne! Prstan sem pustil prižgan.

1255
00:47:27,160 --> 00:47:29,160
ja
prekleto

1256
00:47:44,200 --> 00:47:46,960
Najbolj očitna razlika
je verjetno to,

1257
00:47:46,960 --> 00:47:49,560
Emily, tega prstana ne moreva pojesti.

1258
00:47:49,560 --> 00:47:50,960
(SMEH) Vem, vem.

1259
00:47:52,200 --> 00:47:54,640
Če bi oba imela kovinski prstan,
sva pobratena.

1260
00:47:54,640 --> 00:47:57,120
Ampak, kot na žalost,
veš, samo jaz sem.

1261
00:48:15,920 --> 00:48:17,800
Mislim, da si zagotovo
šel po tej poti

1262
00:48:17,800 --> 00:48:19,720
res klasične jedi,

1263
00:48:19,720 --> 00:48:22,400
s preprostimi elementi
na krožniku,

1264
00:48:22,400 --> 00:48:24,520
in mislim
v obeh je pozitiva.

1265
00:48:24,520 --> 00:48:29,240
Mislim, da tvoj pire
je res svilnata in gladka.

1266
00:48:29,240 --> 00:48:31,960
Potem je
res prijeten občutek v ustih.

1267
00:48:31,960 --> 00:48:34,360
Ampak potem, tvoja solata
je popolno odrezan.

1268
00:48:34,360 --> 00:48:36,760
Mislim, način
ti si ga julienned,

1269
00:48:36,760 --> 00:48:38,200
je popolnoma popolno.

1270
00:48:38,200 --> 00:48:40,480
Okus vaše solate
ima sladkobo

1271
00:48:40,480 --> 00:48:42,160
in tanginess k temu.

1272
00:48:43,720 --> 00:48:46,120
In potem, poglej, zrezek -

1273
00:48:46,120 --> 00:48:47,680
če boš kuhal
na hibachiju,

1274
00:48:47,680 --> 00:48:50,440
potem si res želiš
tisti oglje na zunaj

1275
00:48:50,440 --> 00:48:52,280
da res zasije.

1276
00:48:52,280 --> 00:48:55,200
Sicer pa tisti čas
bi lahko vzeli

1277
00:48:55,200 --> 00:48:56,960
vstaviti v drug element

1278
00:48:56,960 --> 00:48:58,640
ki bo dodal
malo večjo vrednost.

1279
00:49:00,560 --> 00:49:03,360
Hm, v redu, torej velikosti porcij,
so kar na mestu.

1280
00:49:04,560 --> 00:49:05,840
Veš, enaka količina zrezka,

1281
00:49:05,840 --> 00:49:06,960
čeprav rezano
malo drugačen

1282
00:49:06,960 --> 00:49:08,320
in kuhano
malo drugače.

1283
00:49:08,320 --> 00:49:10,360
Hm, enaka količina pireja,
enako količino solate.

1284
00:49:10,360 --> 00:49:12,160
Nato se lotimo zrezkov.

1285
00:49:12,160 --> 00:49:13,920
Mislim, Casper,
tvoja je zagotovo srednja -

1286
00:49:13,920 --> 00:49:14,920
tvoje je srednje pečeno.

1287
00:49:14,920 --> 00:49:16,920
Rada bi malo
več začimb na teh zrezkih.

1288
00:49:18,880 --> 00:49:20,880
Moraš misliti,
to je Chateaubriand,

1289
00:49:20,880 --> 00:49:23,720
kar je, ja,
rolls royce fileja,

1290
00:49:23,720 --> 00:49:25,880
ampak, veš, ne gre
imeti kup okusa.

1291
00:49:25,880 --> 00:49:30,320
Zrezki, očitno so
ni isto kuhalno mesto.

1292
00:49:31,720 --> 00:49:33,280
Narezani so bili
z drugim nožem.

1293
00:49:33,280 --> 00:49:34,920
To lahko jasno vidite.

1294
00:49:34,920 --> 00:49:37,200
Pire, zelo okusen

1295
00:49:37,200 --> 00:49:38,680
na obeh straneh.

1296
00:49:38,680 --> 00:49:42,720
Dobim pa več črnega česna
od Casperja kot ti, Emily.

1297
00:49:42,720 --> 00:49:44,320
To je to. vso srečo

1298
00:49:44,320 --> 00:49:45,720
Hvala.

1299
00:49:45,720 --> 00:49:47,040
(PLESAK)

1300
00:49:48,080 --> 00:49:50,960
Glej, ja, obstaja težava
s kuharjem na zrezku,

1301
00:49:50,960 --> 00:49:53,120
in verjetno pomeni
da se bomo znašli

1302
00:49:53,120 --> 00:49:54,640
kot spodnjo posodo.

1303
00:49:55,680 --> 00:49:57,680
Rožnata ekipa, vi ste naslednji.

1304
00:49:57,680 --> 00:49:59,880
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1305
00:50:02,280 --> 00:50:04,000
Struk! Struk! Struk! Struk!

1306
00:50:04,000 --> 00:50:05,520
(SMEH)

1307
00:50:14,040 --> 00:50:15,320
Hannah in Luke,
kaj si naredil?

1308
00:50:16,480 --> 00:50:19,640
Naredili smo na glavo
jabolčna in karamelna torta,

1309
00:50:19,640 --> 00:50:22,280
s timijanovim sladoledom
in karamelno omako.

1310
00:50:22,280 --> 00:50:25,600
Lahko vprašam koga
je spodbudila to idejo?

1311
00:50:25,600 --> 00:50:26,720
To je nekako moja ideja,

1312
00:50:26,720 --> 00:50:29,120
ampak mislim, da je Han počil bič
ko je morala.

1313
00:50:29,120 --> 00:50:31,000
ja
Bila je mamina kartica.

1314
00:50:31,000 --> 00:50:32,600
Mamina kartica.
Ja, ja, ja.

1315
00:50:32,600 --> 00:50:35,000
No, zakaj ne prideš
in nam pokaži, kaj si naredil?

1316
00:50:35,000 --> 00:50:36,920
OK.
Ste pripravljeni? tri...

1317
00:50:36,920 --> 00:50:38,760
Ne, šteli bodo.
OK.

1318
00:50:39,840 --> 00:50:41,360
Kako blizu misliš
te bodo izgledale?

1319
00:50:41,360 --> 00:50:43,520
Precej blizu.
Upam, da precej blizu.

1320
00:50:43,520 --> 00:50:45,960
Kot Sarin otrok enak,
ali dva tujca...

1321
00:50:45,960 --> 00:50:48,720
..dva tujca
čakanje na avtobusni postaji?

1322
00:50:48,720 --> 00:50:50,760
Upam, da gremo
več za enake.

1323
00:50:50,760 --> 00:50:52,120
SARAH: Ja. Poglejmo.

1324
00:50:52,120 --> 00:50:53,680
pripravljena

1325
00:50:53,680 --> 00:50:54,880
Pojdi!

1326
00:50:54,880 --> 00:50:57,160
(SODNIKI VZKLIKNEJO)

1327
00:50:58,600 --> 00:50:59,720
ooo

1328
00:51:01,000 --> 00:51:02,760
Oh, celo odšel si
malo izven centra.

1329
00:51:02,760 --> 00:51:04,800
To je bilo tvegano.
Smo. Tako smo.

1330
00:51:04,800 --> 00:51:08,240
Oh, tukaj je
drobna vejica timijana

1331
00:51:08,240 --> 00:51:10,840
na vrhu Hannahinega,
pri Luku pa nobene.

1332
00:51:10,840 --> 00:51:13,240
Kje je tvoj mali okras,
Luke?

1333
00:51:13,240 --> 00:51:15,200
Vau. Zelo blizu.
To je zgodba.

1334
00:51:15,200 --> 00:51:16,760
Lahko ji poveš.
Razen ... (SMEH)

1335
00:51:16,760 --> 00:51:19,080
Rekel mi je, in rekel sem si,
"Zate, Luke, bom naredil."

1336
00:51:19,080 --> 00:51:20,320
In potem tega ni storil!

1337
00:51:20,320 --> 00:51:22,040
Zašij!

1338
00:51:22,040 --> 00:51:23,840
Ker sva govorila o tem,
in potem sva se pogovarjala

1339
00:51:23,840 --> 00:51:25,760
o velikosti, jaz pa samo
popolnoma pozabil.

1340
00:51:25,760 --> 00:51:27,200
In potem,
pravkar je postalo glasno in...

1341
00:51:27,200 --> 00:51:28,560
ja
..je samo...

1342
00:51:28,560 --> 00:51:29,720
SARAH: Tako smešno.

1343
00:51:29,720 --> 00:51:32,680
Zelo minuto. jaz mislim
vaša strategija, da nekaj spečete

1344
00:51:32,680 --> 00:51:36,280
in uporabite kalup
izplačalo se je doseči.

1345
00:51:36,280 --> 00:51:38,160
Vsekakor izgleda
smo naročili

1346
00:51:38,160 --> 00:51:39,280
isto na meniju.

1347
00:51:39,280 --> 00:51:41,680
Poglejmo, če je okusno
takole.

1348
00:51:59,680 --> 00:52:00,680
Hannah in Luke...

1349
00:52:02,400 --> 00:52:05,000
..zelo težko
jih ločiti.

1350
00:52:06,160 --> 00:52:07,560
In sladoled,

1351
00:52:07,560 --> 00:52:10,720
oba
so bili res lepi in kremasti.

1352
00:52:10,720 --> 00:52:12,840
Kuharica na jabolkah
je res čudovito.

1353
00:52:12,840 --> 00:52:14,440
Še vedno obstaja
malo škrtanja,

1354
00:52:14,440 --> 00:52:15,640
v kateri pravzaprav zelo uživam

1355
00:52:15,640 --> 00:52:17,920
ker še lahko okusiš
kislost jabolka.

1356
00:52:19,640 --> 00:52:22,280
SARAH: Maslena torta
res je lepa.

1357
00:52:22,280 --> 00:52:24,440
Vlažno je,
in mislim, da je to lepo.

1358
00:52:24,440 --> 00:52:26,520
Premazal si ga
s to lepo karamelo.

1359
00:52:26,520 --> 00:52:27,680
Jaz sem naivnež karamele.

1360
00:52:27,680 --> 00:52:29,680
Ima škrtanje

1361
00:52:29,680 --> 00:52:31,720
in res
svilnato gladek sladoled.

1362
00:52:31,720 --> 00:52:34,680
Absolutno obožujem
strategija za tem.

1363
00:52:34,680 --> 00:52:38,200
Mislim, da si bil res pameten
o tem in izbiri pločevinke,

1364
00:52:38,200 --> 00:52:40,440
izbira načina oblaganja jedi
da veš

1365
00:52:40,440 --> 00:52:42,960
da ga lahko dobite točno
enaki drug drugemu.

1366
00:52:42,960 --> 00:52:45,040
Fantje ste
zagotovo tudi pobratenje.

1367
00:52:46,120 --> 00:52:49,200
Hannah in Luke,
pravi dvojčki zabijejo petico.

1368
00:52:49,200 --> 00:52:50,640
lahko
Oh.

1369
00:52:50,640 --> 00:52:52,200
Poglejte komolec.
Poglejte komolec.

1370
00:52:52,200 --> 00:52:54,160
Oh!
(SMEH)

1371
00:52:57,040 --> 00:52:59,400
Bravo, ekipa Pink. jaz mislim
zelo dobro si opravil.

1372
00:52:59,400 --> 00:53:00,760
Hvala, fantje.
Hvala, fantje.

1373
00:53:00,760 --> 00:53:02,960
Oh, dobro opravljeno.
Dobro delo.

1374
00:53:04,680 --> 00:53:05,720
ja!

1375
00:53:07,080 --> 00:53:08,920
Naslednje jedi
bi radi okusili

1376
00:53:08,920 --> 00:53:10,680
je kuhala ekipa Green.

1377
00:53:10,680 --> 00:53:12,000
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1378
00:53:21,280 --> 00:53:23,600
ANNABEL: Tveganje
v naši današnji jedi

1379
00:53:23,600 --> 00:53:25,440
prihaja iz ravnotežja

1380
00:53:25,440 --> 00:53:27,440
in intenzivnosti okusov
čez vsak element.

1381
00:53:27,440 --> 00:53:29,480
To bo kje
res se moramo prepričati

1382
00:53:29,480 --> 00:53:30,800
da sva na istem.

1383
00:53:32,480 --> 00:53:34,280
V redu, ekipa A -

1384
00:53:34,280 --> 00:53:37,320
Alyona in Annabel.
Mm-hm.

1385
00:53:37,320 --> 00:53:38,360
Kaj si naredil?

1386
00:53:38,360 --> 00:53:39,960
Ti pojdi.
Naredili smo

1387
00:53:39,960 --> 00:53:41,240
sladoled s črnim česnom...

1388
00:53:42,360 --> 00:53:44,600
..s karamelo rdeče pese,

1389
00:53:44,600 --> 00:53:47,680
drobtine indijskih oreščkov
in nekaj vloženega zelenega jabolka.

1390
00:53:47,680 --> 00:53:48,800
Všeč mi je.

1391
00:53:49,800 --> 00:53:50,840
Navdušuje me.

1392
00:53:50,840 --> 00:53:52,400
To je taka Sarina jed.
Zelo sem navdušena.

1393
00:53:52,400 --> 00:53:53,520
Odlično.

1394
00:53:53,520 --> 00:53:55,640
Veste, eksperimentalno je.
Zabavno je.

1395
00:53:55,640 --> 00:53:56,880
Če nam to uspe,

1396
00:53:56,880 --> 00:53:58,320
kot, res bomo navdušeni
s seboj

1397
00:53:58,320 --> 00:54:00,360
da smo naredili to noro
sladoled s črnim česnom

1398
00:54:00,360 --> 00:54:01,520
delo v sladici.

1399
00:54:01,520 --> 00:54:04,520
v redu Ali želite
razkriti svoje jedi?

1400
00:54:04,520 --> 00:54:06,000
Mi delamo.
ja

1401
00:54:06,000 --> 00:54:09,280
Počutim se navdušen nad dajanjem
ta jed za sodnike.

1402
00:54:09,280 --> 00:54:11,880
Samo narediti jih moramo
videz in okus enak.

1403
00:54:11,880 --> 00:54:13,640
Imate potne roke?
ja

1404
00:54:14,920 --> 00:54:17,040
Dvignite te pokrove ... zdaj!

1405
00:54:26,320 --> 00:54:28,360
Dvignite te pokrove ... zdaj!

1406
00:54:30,160 --> 00:54:32,000
ah

1407
00:54:33,480 --> 00:54:34,720
POH: Zanimivo.

1408
00:54:36,040 --> 00:54:37,880
ALYONA: Oh.
prekleto

1409
00:54:41,440 --> 00:54:43,000
Poglej, lahko ...
Vsekakor lahko poveš

1410
00:54:43,000 --> 00:54:44,240
sta ista jed,

1411
00:54:44,240 --> 00:54:46,720
ampak nekaj jih je
očitna odstopanja.

1412
00:55:10,880 --> 00:55:12,600
Hm, fantje,

1413
00:55:12,600 --> 00:55:14,840
100 % za pogum in ustvarjalnost.

1414
00:55:14,840 --> 00:55:16,800
Rad bi ti samo dal pripomočke
za to.

1415
00:55:18,760 --> 00:55:22,120
Hm... Mislim, da jedo
čisto drugače.

1416
00:55:23,080 --> 00:55:25,280
Mislim, da samo razmerja
tvoja Alyona,

1417
00:55:25,280 --> 00:55:28,440
je bil takoj vržen
glede na velikost vašega quenelle.

1418
00:55:30,360 --> 00:55:33,000
In tudi kako daleč
vzel si tisto karamelo.

1419
00:55:35,400 --> 00:55:37,160
Drobtina je tudi
čisto drugačen.

1420
00:55:37,160 --> 00:55:38,480
Annabel...

1421
00:55:39,480 --> 00:55:42,960
..tvoj ima indijske oreščke
in prave piškotne drobtine

1422
00:55:42,960 --> 00:55:45,120
bolj enakomerno in integrirano,

1423
00:55:45,120 --> 00:55:47,360
ker, Alyona,
tvoja je bolj debela.

1424
00:55:49,000 --> 00:55:50,280
Je lepa jed.

1425
00:55:52,080 --> 00:55:53,720
Res si pritisnil
meje.

1426
00:55:53,720 --> 00:55:56,560
Slano je. Ima
tiste res slastne note

1427
00:55:56,560 --> 00:55:59,720
in okusi tam,
ima pa tudi okus po sladici.

1428
00:55:59,720 --> 00:56:03,440
Samo to je današnji izziv
gre za identičnost.

1429
00:56:04,920 --> 00:56:06,840
Mogoče je, da vi fantje
so izbrali

1430
00:56:06,840 --> 00:56:09,320
napačno jed za kuhanje
v tem posebnem izzivu.

1431
00:56:13,400 --> 00:56:15,000
ANDY: Hvala, dame.

1432
00:56:15,000 --> 00:56:17,240
(PLESAK)
ALYONA: Oprosti.

1433
00:56:17,240 --> 00:56:18,840
ANNABEL: Ne!
Dobro si naredil.

1434
00:56:21,680 --> 00:56:24,080
No, zdi se okusno, tako da ...

1435
00:56:32,680 --> 00:56:35,240
Sarah, poznamo tvoje roke
so te dni več kot polni,

1436
00:56:35,240 --> 00:56:37,080
zato hvala, da si se vrnil

1437
00:56:37,080 --> 00:56:38,920
in pripeljal Deckersa
pa tudi dvojčka.

1438
00:56:38,920 --> 00:56:40,320
Hvala. Všeč mi je bilo.

1439
00:56:40,320 --> 00:56:42,680
Ne dvomimo
da tvoje punčke

1440
00:56:42,680 --> 00:56:45,000
bodo kuhali takoj, ko bodo
lahko doseže kuhinjsko klop.

1441
00:56:45,000 --> 00:56:46,240
Zagotovo bodo.

1442
00:56:46,240 --> 00:56:47,280
Torej,

1443
00:56:47,280 --> 00:56:48,720
dobili smo jim majhno darilo.

1444
00:56:48,720 --> 00:56:51,160
Oh kaj? Oh, moj bog. Oh!

1445
00:56:51,160 --> 00:56:52,720
Kaj?
Kaj imamo tukaj?

1446
00:56:52,720 --> 00:56:54,800
Oh, nehaj, jokala bom.

1447
00:56:54,800 --> 00:56:56,200
Odpreti ga moraš.
OK.

1448
00:56:57,240 --> 00:56:59,320
O moj bog!
(SMEH)

1449
00:56:59,320 --> 00:57:01,040
To je tako neverjetno!
TEKMOVALCI: Aja!

1450
00:57:01,040 --> 00:57:02,880
(PLESAK)
Hvala.

1451
00:57:02,880 --> 00:57:04,640
Oh, razjokala sem se.

1452
00:57:05,960 --> 00:57:08,760
To je tako lepo. Juhu! ja

1453
00:57:11,320 --> 00:57:13,480
Njihovo prvo
mali MasterChef predpasnik.

1454
00:57:13,480 --> 00:57:15,240
To je tako kul.

1455
00:57:15,240 --> 00:57:17,240
pripravljena
Ste pripravljeni na to, fantje?

1456
00:57:17,240 --> 00:57:19,800
Pozor, MasterChef,
sezona 36!

1457
00:57:19,800 --> 00:57:21,240
(SMEH)

1458
00:57:21,240 --> 00:57:22,680
Tako ljubek!

1459
00:57:22,680 --> 00:57:25,040
Oh, všeč mi je.
To je čudovito!

1460
00:57:25,040 --> 00:57:26,880
To je neverjetno.

1461
00:57:26,880 --> 00:57:28,640
Oh, hvala, fantje.

1462
00:57:28,640 --> 00:57:31,320
Obožujem to.
To je tako dobro.

1463
00:57:31,320 --> 00:57:32,880
Roke skupaj
za Sarah Todd, vsi!

1464
00:57:32,880 --> 00:57:35,400
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1465
00:57:39,200 --> 00:57:40,520
OK.

1466
00:57:42,560 --> 00:57:43,840
To je prvi izločilni krog,

1467
00:57:43,840 --> 00:57:46,480
kar pomeni, da
kdorkoli je spodnja ekipa

1468
00:57:46,480 --> 00:57:48,120
bo šlo naravnost

1469
00:57:48,120 --> 00:57:50,040
v izločitev
ob koncu tedna.

1470
00:57:52,000 --> 00:57:53,600
Ampak najprej,

1471
00:57:53,600 --> 00:57:56,920
pohvala ekipi
ki je tako dobro opravil delo -

1472
00:57:56,920 --> 00:57:59,760
tudi s hibachijem
biti tveganje,

1473
00:57:59,760 --> 00:58:01,320
zanašal si se na svoje prednosti,

1474
00:58:01,320 --> 00:58:03,840
in res se je izplačalo.

1475
00:58:03,840 --> 00:58:05,640
Bravo, Patro!

1476
00:58:05,640 --> 00:58:08,160
(NAVIJANJE IN PLESANJE)
Dobra stvar, kolega.

1477
00:58:08,160 --> 00:58:09,800
Dobre stvari, kolega.

1478
00:58:14,720 --> 00:58:18,160
Bila pa sta dva para...

1479
00:58:19,320 --> 00:58:20,680
..ki ni prav razumel.

1480
00:58:22,240 --> 00:58:24,320
Annabel in Alyona...

1481
00:58:25,600 --> 00:58:28,520
..čeprav
uživali smo v vaših jedeh,

1482
00:58:28,520 --> 00:58:32,440
niso bili
enako v okusih.

1483
00:58:32,440 --> 00:58:35,800
Emily, Casper,
odločil si se za preprosto jed.

1484
00:58:38,240 --> 00:58:40,280
Niso bili enaki.

1485
00:58:42,360 --> 00:58:44,960
na žalost,
ti si bila spodnja jed...

1486
00:58:51,680 --> 00:58:52,960
..oranžna ekipa...

1487
00:58:54,240 --> 00:58:57,240
..kar pomeni, da greš naravnost
do izločitve

1488
00:58:57,240 --> 00:58:58,720
ob koncu tedna.

1489
00:59:00,120 --> 00:59:01,960
Ostali, dobro opravljeno.

1490
00:59:03,480 --> 00:59:04,840
Jutri boš kuhal.

1491
00:59:06,480 --> 00:59:08,960
Torej, hvala in srečno.

1492
00:59:08,960 --> 00:59:10,600
Se vidimo vsi.
Danes je odličen dan.

1493
00:59:13,720 --> 00:59:18,200
GLAS: Jutri zvečer,
teden izločilnih tekem se nadaljuje.

1494
00:59:18,200 --> 00:59:20,920
Moral se boš odločiti
kateri hladilnik je poln sestavin

1495
00:59:20,920 --> 00:59:22,840
s katerim želite kuhati

1496
00:59:22,840 --> 00:59:23,880
preden vam pokažemo.

1497
00:59:23,880 --> 00:59:26,120
Oh!
Oh!

1498
00:59:26,120 --> 00:59:28,440
Izbrati morajo hladilnik ...

1499
00:59:32,080 --> 00:59:33,920
ooo

1500
00:59:33,920 --> 00:59:36,760
..in naredi odlično jed...

1501
00:59:36,760 --> 00:59:38,520
HANNA: Nikoli ne veš,
ko stopiš v to kuhinjo,

1502
00:59:38,520 --> 00:59:40,240
kakšna krivulja
vrgli vas bodo.

1503
00:59:40,240 --> 00:59:41,760
..da bi bili varni

1504
00:59:41,760 --> 00:59:43,200
od izločanja.

1505
00:59:43,200 --> 00:59:44,720
VINNIE: Konkurenca

1506
00:59:44,720 --> 00:59:46,000
se zdaj zagotovo segreva,

1507
00:59:46,000 --> 00:59:47,600
recimo do max.
hej

1508
00:59:47,600 --> 00:59:49,080
LUKE: To je nekako kot mir
pred nevihto.

1509
00:59:49,080 --> 00:59:50,120
Ja, to ni prav.

1510
00:59:50,120 --> 00:59:51,480
Lahko bi bil
v resnem sporu.

1511
00:59:56,360 --> 00:59:58,360
Podnapisi Red Bee Media


